Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المجلس أن عملية الاستعراض والتسوية التي أجرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين غير كافية، وخلص إلى أنه نظرا لارتفاع معدل الإلغاء في كل فترة من فترات السنتين، فإن هذا النمط إذا ما استمر، يمكن أن يؤدي إلى تقدير نفقات المفوضية بقيمة بأعلى بنحو 11 مليون دولار في الفترة 2010-2011.
English[en]
The Board noted that the review and reconciliation process undertaken by OHCHR was insufficient and found that because of the high cancellation ratio in each biennium, if this pattern were to continue, the expenditure of OHCHR could be overstated by some $11 million in 2010-2011.
Spanish[es]
La Junta observó que el proceso de examen y reconciliación emprendido por el ACNUDH era insuficiente y determinó que, a causa de la elevada tasa de anulación en cada bienio, si esta tendencia continuaba, los gastos del ACNUDH podrían sobrestimarse en unos 11 millones de dólares en 2010-2011.
French[fr]
Le Comité a constaté que les examens et les rapprochements effectués par le HCDH laissaient à désirer et conclu, au vu des taux élevés enregistrés pour l’annulation d’engagements au cours de chaque exercice biennal, que si cette situation perdurait, les dépenses du Haut-Commissariat pourraient être surévaluées d’environ 11 millions de dollars en 2010-2011.
Russian[ru]
Комитет отметил, что процесс анализа и выверки осуществлялся в УВКПЧ нерегулярно, и пришел к выводу о том, что вследствие большого количества списанных непогашенных обязательств в каждом двухгодичном периоде расходы УВКПЧ в 2010–2011 годах, если эта тенденция продолжится и в будущем, будут завышены примерно на 11 млн. долл. США.
Chinese[zh]
审计委员会注意到人权事务高级专员办事处的审查和调节程序不够充分,发现每个两年期的注销比率都很高,如果这种格局继续下去,可能导致人权高专办2010-2011年开支多报大约1 100万美元。