Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد أن نرجع إلى البيت ، سيصير فهداً أسود مخلصاً
Danish[da]
Men når vi kommer hjem, er han en ægte sort panter.
English[en]
But after we get home, he'll be a bona fide black panther.
Spanish[es]
Pero cuando regresemos a casa, será la pantera negra fidedigna.
French[fr]
Mais quand on rentrera à la maison, il sera un vrai black Panther.
Hebrew[he]
הוא יהפוך ממש לחבר בפנתרים השחורים.
Italian[it]
Ma al nostro ritorno, sara'un'autentica pantera nera.
Norwegian[nb]
Men når vi kommer hjem, er han en ekte svart panter.
Portuguese[pt]
Mas quando chegarmos, ele será uma pantera negra de boa fé.
Russian[ru]
Но по возвращению домой он станет настоящим супер-героем " Черной пантерой ".
Serbian[sr]
Kad se vratimo, biće pravi Crni panter.
Swedish[sv]
Men när vi kommer hem är han en äkta svart panter.