Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالمركز الراهن للآلية الجنسانية، فإنه منذ سريان القانون الأساسي للمجالس المعنية بالمساواة، تحوّل المجلس الانتقالي إلى المجلس الوطني المعني بالمساواة بين الجنسين، الذي هو الآن في مرحلة إعادة التشكيل المؤسسي والتعديل، وفقا لما ينص عليه القانون.
English[en]
Regarding the current status of the gender architecture, since the Organizational Act of the Equality Councils entered into force, the Transition Council became the Council for Gender Equality, and is undergoing institutional restructuring to adapt to changes required by the law.
Spanish[es]
En relación con el estatus actual del mecanismo de género, desde la vigencia de la Ley Orgánica de los Consejos de Igualdad, el Consejo de Transición pasó a ser el Consejo para la Igualdad de Género (CNIG) por lo que está en proceso de restructuración institucional y modificación de acuerdo a lo que dispone la ley.
French[fr]
En ce qui concerne l’état actuel du dispositif relatif à la problématique hommes-femmes, la Commission de transition est devenue le Conseil de l’égalité des sexes, la loi organique sur les conseils sur l’égalité étant entrée en vigueur. Le Conseil est en pleine restructuration institutionnelle afin de s’adapter aux changements requis par la loi.
Russian[ru]
Что касается нынешнего статуса механизма по обеспечению гендерного равенства, то с момента вступления в силу Органического закона о советах по вопросам гендерного равенства Переходная комиссия была преобразована в Национальный совет по вопросам гендерного равенства (НСВГР), и в настоящее время идет процесс ее институциональной реструктуризации и модернизации в соответствии с законом.