Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af antallet af udskrevne checks kan dette beloeb anslaas til [ . . . ] ECU, hvortil kommer et mindre beloeb til faerdigbehandling af kort.
German[de]
Aufgrund der Zahl der verwendeten Schecks kann dieser Betrag auf etwa [ . . . ] ECU geschätzt werden, zu denen noch eine geringe Summe für die Endbearbeitung der Karten hinzuzurechnen wäre.
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων επιταγών, αυτή μπορεί να υπολογιστεί ότι είναι της τάξεως των ( . . .
English[en]
This may, however, be estimated, on the basis of the number of cheques used, at ECU [ . . . ], plus a smaller amount for the finishing of cards.
Spanish[es]
Sin embargo, sobre la base del número de cheques utilizados, dicho valor puede estimarse en aproximadamente [ . . . ] de ecus, a los que habría que añadir una suma menor por lo que respecta al acabado de las tarjetas.
French[fr]
Cependant, sur la base du nombre de chèques utilisés, celle-ci peut être estimée de l'ordre de [ . . . ] écus, auxquels il faudrait ajouter une somme moindre pour la finition des cartes.
Italian[it]
Tuttavia, considerato il numero di assegni utilizzati è lecito ritenere che esso si aggiri intorno ai [ . . . ] di ecu, cui andrebbe aggiunta una somma più modesta per la finitura delle carte.
Dutch[nl]
Op grond van het aantal gebruikte cheques kan dit evenwel op rond [ . . . ] ecu worden geraamd, waaraan nog een kleiner bedrag voor de afwerking van de kaarten dient te worden toegevoegd.
Portuguese[pt]
No entanto, com base no número de cheques utilizados, tal valor pode ser estimado em cerca de [ . . . ] ecus, aos quais se deveria adicionar uma soma menor para o acabamento dos cartões.