Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje var Haacht den eneste virksomhed med meget få internationale aktiviteter og havde således mindre erfaring med finesserne i den europæiske konkurrencelovgivning.
German[de]
Drittens sei Haacht als einziges Unternehmen kaum international tätig gewesen und verfügte demzufolge kaum über Erfahrungen mit den Finessen des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft.
Greek[el]
Τρίτον, η Ηaacht ήταν η μόνη εταιρεία με ελάχιστη διεθνή δραστηριότητα και, κατά συνέπεια, ήταν λιγότερο εξοικειωμένη με τις λεπτομερείς διατάξεις του ευρωπαϊκού δικαίου ανταγωνισμού.
English[en]
Third, Haacht was the only firm with very little international business, and consequently had less experience of the finer points of European competition law.
Spanish[es]
En tercer lugar, Haacht era la única fábrica de cerveza poco activa en el mercado internacional y por lo tanto estaba menos familiarizada con las sutilezas del derecho europeo de competencia.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Haacht oli ainoa panimo, jolla oli vain vähän kansainvälistä toimintaa, eikä se siis tuntenut eurooppalaisen kilpailulainsäädännön yksityiskohtia yhtä hyvin kuin muut panimot.
French[fr]
Troisièmement, Haacht était la seule brasserie à être peu active sur la scène internationale et elle était donc moins familiarisée avec les finesses du droit européen de la concurrence.
Italian[it]
In terzo luogo Haacht era la sola impresa con un'attività internazionale estremamente scarsa, e aveva quindi meno esperienza delle sottigliezze del diritto europeo della concorrenza.
Dutch[nl]
Ten derde was Haacht de enige onderneming met zeer weinig internationale activiteiten en had zij dus minder ervaring met de finesses van het Europese mededingingsrecht.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a Haacht era a única empresa com pouca actividade na cena internacional e estava, portanto, menos familiarizada com as subtilezas do direito europeu da concorrência.
Swedish[sv]
För det tredje var Haacht det enda företaget med mycket lite internationell verksamhet varför man alltså hade mindre erfarenhet av finesserna i EU:s konkurrensrätt.