Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към външните светлини за превозни средства, за които с предишни решения за изпълнение вече е било одобрявано използването на ефективни светодиодни светлини, в заявлението се посочва също така използването на ефективни външни светлини със светодиоди в светлините за завой, статичните светлини за използване в крива, светлините за обозначаване на най-външния габарит и страничните габаритни светлини.
Czech[cs]
Kromě vnějšího osvětlení vozidel, pro která již bylo použití účinných svítidel LED schváleno v předchozích prováděcích rozhodnutích o schválení, se žádost rovněž vztahuje na používání účinných vnějších svítidel LED v rohových světlometech, statických světlometech k osvětlení zatáčky, doplňkových obrysových svítilnách a bočních obrysových svítilnách.
Danish[da]
Ud over de eksterne køretøjslys, for hvilke anvendelsen af effektive LED-lysfunktioner allerede er godkendt ved tidligere gennemførelsesafgørelser, henviser ansøgningen også til brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner i hjørnelys, statiske kurvelys, endemarkeringslys og sidemarkeringslys.
German[de]
Zusätzlich zu der Fahrzeug-Außenbeleuchtung, für die die Verwendung effizienter LED-Leuchten bereits in den bisherigen Durchführungsbeschlüssen zur Genehmigung genehmigt wurde, bezieht sich der Antrag außerdem auf die Verwendung von effizienten LED-Außenleuchten in Abbiegeleuchten, statischen Kurvenleuchten, Umrissleuchten und Seitenmarkierungsleuchten.
Greek[el]
Εκτός από τον εξωτερικό φωτισμό οχήματος για τον οποίο έχει ήδη εγκριθεί η χρήση αποδοτικών λαμπτήρων LED σε προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις έγκρισης, η αίτηση αναφέρεται επίσης στη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED σε φανούς στροφής, στατικής κάμψης, φωτισμού όγκου και πλευρικής σήμανσης.
English[en]
In addition to the exterior vehicle lighting for which the use of efficient LED lights has already been approved in the past approval Implementing Decisions, the application also refers to the use of efficient exterior LED lights in cornering, static bending, end-outline marker and side marker lights.
Spanish[es]
Además de la iluminación exterior del vehículo para la que ya se ha aprobado el uso de iluminación eficiente exterior de tecnología LED en las Decisiones de Ejecución de aprobación anteriores, la solicitud se refiere también al uso de luces eficientes exteriores de tecnología LED en las luces de curva, las luces de giro estáticas, las luces de gálibo y las luces de posición laterales.
Estonian[et]
Lisaks sõiduki välisvalgustitele, mille puhul on tõhusate valgusdioodlampide kasutamine juba varasemates tüübikinnitust käsitlevates rakendusotsustes heaks kiidetud, osutatakse taotluses ka tõhusate valgusdioodlampide kasutamisele pöördelaternate, staatiliste kohanevate valgustite, ülemiste ääretulelaternate ja küljeääretulelaternate puhul.
Finnish[fi]
Hakemuksessa viitataan paitsi ajoneuvon ulkovalaisimiin, joiden osalta tehokkaiden LED-valaisimien käyttö on jo hyväksytty aiemmilla hyväksyntää koskevilla täytäntöönpanopäätöksillä, myös ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käyttöön kulmavalaisimissa, staattisissa kääntyvissä valaisimissa, äärivalaisimissa ja sivuvalaisimissa.
French[fr]
Outre l’éclairage extérieur de véhicule pour lequel l’utilisation de lampes DEL performantes a déjà été approuvée par les décisions d’approbation antérieures, la demande fait également référence à l’utilisation de lampes DEL performantes d’éclairage extérieur pour les feux d’angle, les feux de virage statiques, les feux d’encombrement et les feux de position latéraux.
Croatian[hr]
Osim vanjskih svjetala vozila za koja je upotreba učinkovitih LED svjetala već odobrena prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju, zahtjev se odnosi i na upotrebu učinkovitih vanjskih LED svjetala u svjetlima za skretanje, statičkim svjetlima za osvjetljavanje zavoja, gabaritnim svjetlima i bočnim svjetlima za označivanje.
Hungarian[hu]
Azon külső járművilágítások mellett, amelyekre vonatkozóan a korábbi jóváhagyó végrehajtási határozatokban már jóváhagyták a hatékony LED-lámpák használatát, a kérelem a hatékony külső LED-lámpáknak a kanyarodási lámpákban, a statikus kanyarkövető lámpákban, a méretjelző lámpákban és az oldalsó helyzetjelző lámpákban való használatára is kiterjed.
Italian[it]
Oltre all’illuminazione esterna del veicolo, per la quale l’uso di luci LED efficienti è già stato approvato nelle precedenti decisioni di esecuzione concernenti approvazioni, la domanda fa riferimento anche all’uso di luci esterne efficienti a LED in luci d’angolo, di curva statica, di ingombro e laterali.
Lithuanian[lt]
be transporto priemonės išorės apšvietimo, kuriam našiųjų LED žibintų naudojimas jau buvo patvirtintas ankstesniais patvirtinamaisiais įgyvendinimo sprendimais, paraiškoje nurodomas ir našiojo išorės LED apšvietimo naudojimas pasukamuosiuose rūko žibintuose, statiniuose posūkio apšvietimo žibintuose, taip pat galinio kontūro gabaritiniuose žibintuose ir šoniniuose gabaritiniuose žibintuose.
Latvian[lv]
Papildus transportlīdzekļa ārējam apgaismojumam, kuram efektīvo LED gaismas ierīču izmantošana jau ir apstiprināta ar iepriekšējiem apstiprinošajiem īstenošanas lēmumiem, pieteikums atsaucas arī uz efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu pagriešanās lukturos, statiskos līkumgaismas lukturos, kontūrlukturos un sānu gabarītlukturos.
Maltese[mt]
Minbarra d-dawl estern tal-vettura li għalih diġà ġie approvat l-użu ta’ dwal LED effiċjenti fid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni mgħoddija, l-applikazzjoni tirreferi wkoll għall-użu ta’ dwal LED esterni effiċjenti fid-dwal għall-kantunieri, dwal li jimmarkaw it-truf tal-vettura u li jimmarkaw il-ġnub.
Dutch[nl]
Naast de buitenverlichting van voertuigen waarvoor het gebruik van efficiënte lichten met leds reeds bij de eerdere uitvoeringsbesluiten tot goedkeuring is goedgekeurd, wordt in de aanvraag ook verwezen naar het gebruik van efficiënte buitenlichten met leds in hoeklichten, statische bochtverlichting, markeringslichten en zijmarkeringslichten.
Polish[pl]
Oprócz oświetlenia zewnętrznego pojazdu, w odniesieniu do którego w dotychczasowych zatwierdzających decyzjach wykonawczych zatwierdzono już stosowanie energooszczędnych świateł LED, wniosek odnosi się również do wykorzystania energooszczędnych zewnętrznych świateł LED w światłach zakrętowych, statycznym doświetlaniu zakrętów, światłach obrysowych górnych i światłach pozycyjnych bocznych.
Portuguese[pt]
Além da utilização de luzes eficientes LED já aprovada para a iluminação exterior dos veículos pelas decisões de execução relativas a aprovações anteriores, o pedido de aprovação refere igualmente a utilização de luzes exteriores eficientes LED em luzes orientáveis, luzes estáticas de curva, luzes delimitadoras do veículo e luzes de presença laterais.
Romanian[ro]
Pe lângă iluminatul exterior al vehiculului în cazul căruia utilizarea lămpilor eficiente cu LED a fost deja aprobată prin deciziile de punere în aplicare anterioare de aprobare, cererea se referă la utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED și în cazul lămpilor în unghi pentru viraje, al lămpilor statice pentru viraje, al lămpilor de gabarit și al lămpilor de poziție laterale.
Slovak[sk]
Predmetná žiadosť sa okrem vonkajšieho osvetlenia vozidla, v prípade ktorého sa už používanie efektívnych svietidiel LED schválilo v predchádzajúcich vykonávacích rozhodnutiach o schválení, týka aj používania efektívnych vonkajších svietidiel LED v rohových svetlometoch, statických svetlometoch do zákruty, doplnkových obrysových svietidlách a bočných obrysových svietidlách.
Slovenian[sl]
Vloga se ne nanaša le na zunanjo osvetlitev vozil, za katero je bila uporaba učinkovitih svetilk z LED odobrena že v preteklih izvedbenih sklepih o odobritvi, ampak tudi na uporabo učinkovitih zunanjih svetilk z LED v svetilkah za zavijanje, statičnih žarometih za osvetlitev ovinka, gabaritnih svetilkah in bočnih svetilkah.
Swedish[sv]
Förutom den yttre fordonsbelysning för vilken användning av effektiva LED-lampor redan har godkänts genom tidigare genomförandebeslut om godkännande, hänvisas i ansökan även till användning av effektiva yttre LED-lampor, statiskt kurvljus, breddmarkeringslykta och sidopositionsljus.