Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أظهرت لنا " إيل " مكان " ويل " ، فإنها قلبت اللوح ، أتتذكران ؟
Bulgarian[bg]
Когато Ел ни показа къде е Уил, тя обърна дъската, нали?
Czech[cs]
Když nám El ukázala, kde je Will, otočila desku, pamatujete?
Danish[da]
Da El viste os, hvor Will var, vendte hun spillebrættet om.
German[de]
Als Elfi uns zeigte, wo Will war, drehte sie das Brett um, ok?
Greek[el]
Όταν η Ελ μας έδειξε που ήταν ο Γουίλ, γύρισε τον πίνακα ανάποδα, θυμάσαι;
English[en]
When El showed us where Will was, she flipped the board over, remember?
Spanish[es]
Cuando Ce nos mostró dónde estaba Will, dio vuelta el tablero, ¿recuerdan?
Persian[fa]
وقتی " اِل " بهمون نشون داد " ویل " کجا بود تخته رو برعکس کرد ٬ یادتونه ؟
Finnish[fi]
Kun El näytti, missä Will oli, hän käänsi laudan.
French[fr]
Quand Elfe a montré où était Will, elle a retourné le jeu.
Hebrew[he]
אל הראתה לנו איפה וויל ואז היא הפכה את הלוח, זוכרים?
Croatian[hr]
Prevrnula je tablu kad nam je pokazala gdje je Will.
Hungarian[hu]
Amikor Tizi megmutatta, hol van Will, megfordította a táblát. Emlékeztek?
Indonesian[id]
Saat El menghunjuk keberadaan Will, dia membalik papannya, ingat?
Italian[it]
Quando El ci ha indicato dove si trovava Will, ha girato il tabellone, vi ricordate?
Macedonian[mk]
Кога Еди ни покажа каде е Вил, ја заврти таблата.
Norwegian[nb]
Da Ell viste oss hvor Will var, snudde hun brettet.
Dutch[nl]
Toen El ons liet zien waar Will was, legde ze het bord ondersteboven.
Polish[pl]
Nastka pokazała nam, gdzie jest Will, i odwróciła planszę, pamiętacie?
Portuguese[pt]
Quando a Onz nos mostrou onde o Will estava, virou o tabuleiro, lembram-se?
Romanian[ro]
Atunci când El ne-a arătat în cazul în care Will a fost, ea a lovit ușor bord peste, amintiți?
Russian[ru]
Когда Оди показывала нам, где Уилл, она перевернула доску, помните.
Slovak[sk]
Keď nám El ukazovala, kde je Will, obrátila dosku, pamätáte?
Slovenian[sl]
Ko nam je El kazala, kje je Will, je obrnila igralno desko, se spomnita?
Serbian[sr]
Prevrnula je tablu kad nam je pokazala gde je Vil.
Swedish[sv]
När El visade oss var Will fanns, vände hon på brädet, minns ni det?
Turkish[tr]
Birbir bize Will'in yerini gösterirken kartonu ters çevirmişti, hatırladınız mı?