Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A u državnoj te školi procjenjuju prema sposobnostima, a ne prema platnoj moći pa nismo upali.
Spanish[es]
Y resulta que las escuelas públicas tienen en cuenta los méritos más que la capacidad de pagar, así que no pudimos entrar.
Hebrew[he]
ומסתבר שבית הספר הציבורי שופט אותך על-פי ערכך, ולא על-פי יכולת התשלום שלך, אז לא התקבלנו.
Portuguese[pt]
Escolas públicas decide seus alunos com base nos donativos.
Romanian[ro]
Şi s-a dovedit că şcolile publice îţi judecă meritele după cum plăteşti, deci nu am fost admişi.
Russian[ru]
И выяснилось, что в общественной школе нас судят по достоинствам, а не по способности платить так что мы не прошли.
Turkish[tr]
Ve devlet okulunda sizin erdemlerinizi,... ödeme gücünüzden daha çok yargıladığı sonucuna vardım,... bunun için oraya alınmadık.