Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het die mensebrein so ’n ontsaglike vermoë?
Amharic[am]
የሰዎች አእምሮስ ይሄን ያህል ከፍተኛ መረጃ የማከማቸት ብቃት ያለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولِمَ يتمتع الدماغ بهذه القدرة الهائلة؟
Central Bikol[bcl]
Asin taano daw ta an hotok nin tawo igwa nin arog kaiyan na dakulaon na kapasidad?
Bemba[bem]
Kabili mulandu nshi bongobongo wa buntunse akwatila amaka yakulishe fyo?
Bulgarian[bg]
Защо мозъкът притежава толкова големи способности?
Bislama[bi]
Mo from wanem bren blong man i naf blong holemtaet fulap save? ?
Bangla[bn]
আর কেন মানুষের মস্তিষ্ক এতটা ক্ষমতাসম্পন্ন?
Cebuano[ceb]
Ug nganong ang utok sa tawo aduna may dako kaayong kapasidad?
Czech[cs]
A k čemu má lidský mozek tak obrovskou kapacitu?
Danish[da]
Og hvorfor har menneskehjernen en så stor kapacitet?
German[de]
Und wieso verfügt das menschliche Gehirn über solch eine unvorstellbare Kapazität?
Ewe[ee]
Eye nukatae ŋutete ma gbegbe le amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ ŋu?
Efik[efi]
N̄ko ntak emi mfre owo enyenede utọ akaka ukeme oro?
Greek[el]
Και γιατί έχει τόσο τεράστια χωρητικότητα ο ανθρώπινος εγκέφαλος;
English[en]
And why does the human brain have such tremendous capacity?
Spanish[es]
¿Y por qué tiene semejante capacidad el cerebro humano?
Estonian[et]
Miks on inimaju potentsiaal nii tohutu?
Persian[fa]
چرا توانایی ذخیرهٔ اطلاعات در مغز انسان تا این حد، فوقالعاده است؟
Finnish[fi]
Miksi ihmisen aivojen kapasiteetti on niin valtavan suuri?
French[fr]
Et pourquoi le cerveau humain possède- t- il un potentiel aussi énorme ?
Ga[gaa]
Ni mɛni hewɔ adesai ajwɛŋmɔ lɛ nyɛɔ ekɛ saji babaoo toɔ nakai lɛ?
Gilbertese[gil]
Ao bukin tera bwa e rangi ni korakora ana konabwai kaburoron te aomata?
Gujarati[gu]
તેઓ એ પણ જાણી શકતા નથી કે શા માટે આપણા મગજમાં શીખવાની કોઈ સીમા નથી.
Gun[guw]
Podọ naegbọn apọ̀n gbẹtọvi tọn do tindo nugopipe he sẹhundaga mọnkọtọn?
Hebrew[he]
ומדוע מוח האדם ניחן ביכולת כבירה זו?
Hindi[hi]
इंसान के दिमाग में ऐसी लाजवाब काबिलीयत क्यों है जिससे उसके अंदर ढेरों जानकारी समा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Kag ngaa bala tuman kadaku ang kapasidad sang aton utok?
Croatian[hr]
Osim toga, zašto naš mozak ima nevjerojatno velik kapacitet?
Hungarian[hu]
És miért ilyen hatalmas az emberi agy kapacitása?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մարդու ուղեղը այդքան հսկայական կարողություն ունի։
Western Armenian[hyw]
Իսկ մարդկային ուղեղը ինչո՞ւ մեծ կարողութիւն ունի։
Indonesian[id]
Dan, mengapa otak manusia memiliki kapasitas yang luar biasa seperti itu?
Igbo[ig]
N’ihi gịnịkwa ka ụbụrụ ụmụ mmadụ ji nwee ikike buru ibu otú ahụ?
Iloko[ilo]
Ken apay a ti utek ti tao addaan iti kasta a nagdakkelan a kapasidad?
Italian[it]
E perché il cervello umano ha un potenziale così enorme?
Japanese[ja]
また,人間の脳にこれほど膨大な能力があるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ აქვს ადამიანის ტვინს ასეთი უზარმაზარი უნარი?
Kalaallisut[kl]
Aamma sooq inuup qarasaa taamarsuaq immerneqarsinnaava?
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಮಿದುಳಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೃಹತ್ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
그리고 인간의 뇌는 왜 그처럼 엄청난 용량을 가지고 있는 것입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bɔɔngɔ ya moto ezali na makoki oyo ezali na nsuka te?
Lozi[loz]
Mi ki kabakalañi booko bwa batu ha bu na ni buikoneli bo butuna cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl smegenys tokios pajėgios?
Luba-Lulua[lua]
Ne bua tshinyi buongo bua muntu budi ne bukokeshi bunenanenayi nunku?
Luvale[lue]
Kaha mwomwo ika wongo wamutu weji kulaminanga vyuma vyavivulu ngana?
Latvian[lv]
Tāpat ir palicis neatbildēts jautājums, kāpēc cilvēka smadzenēm piemīt tik milzīgs potenciāls.
Malagasy[mg]
Nahoana no mahavita zavatra be dia be toy izany ny atidohan’ny olona?
Macedonian[mk]
И зошто човечкиот мозок има таков огромен капацитет?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന് ഇത്ര വിപുലമായ പ്രാപ്തികൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
आणि मानवी मेंदूत इतकी विशाल क्षमता का आहे?
Maltese[mt]
U moħħ il- bniedem għala għandu kapaċità taʼ l- għaġeb?
Burmese[my]
လူ့ဦးနှောက်တွင် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကြီးမားသောစွမ်းပကားရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvorfor har menneskehjernen en slik enorm kapasitet?
Nepali[ne]
अनि मानव मस्तिष्कको यत्तिको विराट् क्षमता हुनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
En waarom heeft het menselijk brein zo’n enorme capaciteit?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ka baka la’ng bjoko bja motho bo e-na le bokgoni bjo bjalo bjo bo makatšago?
Nyanja[ny]
Ndipo n’chifukwa chiyani ubongo wa munthu uli ndi mphamvu zochuluka choncho?
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਇੰਨੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tan akin a say utek na too so walaan na ontan lan abalbaleg a kapasidad?
Papiamento[pap]
I pakiko e selebro humano tin un kapasidat asina enorme?
Pijin[pis]
And why nao brain fit for rememberim staka samting?
Polish[pl]
Dlaczego mózg ludzki ma tak ogromne możliwości?
Pohnpeian[pon]
Oh dahme kahrehda ahn aramas mwahliel kak tamatamanki soahng tohto?
Portuguese[pt]
E por que o cérebro humano tem uma capacidade tão enorme?
Rundi[rn]
Vyongeye, ni kubera iki ubwonko bw’umuntu bufise ubushobozi buteye akoba gutyo?
Romanian[ro]
Şi de ce creierul uman are o capacitate atât de mare?
Russian[ru]
И почему мозг обладает такими потрясающими возможностями?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se kuki ubwonko bw’umuntu bufite ubushobozi nk’ubwo buhambaye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mongoli ti zo ayeke na kota ngangu ti batango aye?
Sinhala[si]
මිනිස් මොළයට එතරම් පුදුමාකාර ධාරණ හැකියාවක් තිබෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
A prečo má ľudský mozog takú obrovskú kapacitu?
Slovenian[sl]
In čemu imajo človeški možgani tako velikansko kapaciteto?
Samoan[sm]
Aiseā ua matuā maoaʻe ai faapea le tomai o le faiʻai o le tagata?
Shona[sn]
Uye neiko uropi hwomunhu huine simba rakakura kudaro?
Albanian[sq]
Dhe, përse truri i njeriut ka këtë kapacitet jashtëzakonisht të madh?
Serbian[sr]
I zašto ljudski mozak ima takav zapanjujući kapacitet?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a libisma edetonton man du so furu sani?
Southern Sotho[st]
Hona ke hobane’ng ha boko ba motho bo e-na le matla a maholo hakaalo?
Swedish[sv]
Och varför har människohjärnan en sådan enorm kapacitet?
Swahili[sw]
Na kwa nini ubongo wa mwanadamu una uwezo mkubwa hivyo?
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini ubongo wa mwanadamu una uwezo mkubwa hivyo?
Tamil[ta]
நம் மூளைக்கு ஏன் அவ்வளவு அபார திறன் இருக்கிறது?
Telugu[te]
మానవ మెదడుకు అంత అసాధారణమైన సామర్థ్యం ఎందుకు ఉంది?
Thai[th]
และ ทําไม สมอง มนุษย์ จึง มี สมรรถนะ มาก มาย เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
ኣእምሮ ወድሰብ ክሳዕ ክንድዚ ናይ ምኽዛን ተኽእሎ ዘለዎኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
At bakit may gayon na lamang kalaking kakayahan ang utak ng tao?
Tswana[tn]
Mme ke ka ntlha yang fa boboko jwa motho bo kgona go boloka dilo tse dintsi jaana?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘oku ma‘u ai ‘e he ‘uto fakaetangatá ‘a e malava lahi faka‘ulia peheé?
Tok Pisin[tpi]
Na bilong wanem kru bilong man inap holim planti samting tru?
Turkish[tr]
Acaba insan beyni neden böylesine muazzam bir kapasiteye sahip?
Tsonga[ts]
Naswona ha yini byongo bya munhu byi ri ni vuswikoti lebyikulu swonghasi?
Tuvalu[tvl]
Kae kaia e lasi ‵ki ei te malosi o te mafaufau o te tino?
Twi[tw]
Na dɛn nti na onipa adwene tumi de nsɛm pii sie saa?
Tahitian[ty]
E no te aha e aravihi rahi mau to te roro taata?
Ukrainian[uk]
І чому людський мозок має такий величезний потенціал?
Urdu[ur]
ہمارا دماغ اتنی زیادہ باتیں سیکھنے کی گنجائش کیوں رکھتا ہے؟
Venda[ve]
Nahone ndi ngani vhuluvhi ha muthu vhu na vhukoni vhuhulwane nga u ralo?
Vietnamese[vi]
Tại sao bộ não người có tiềm năng lớn như thế?
Waray (Philippines)[war]
Ngan kay ano nga an utok han tawo may-ada sugad kadaku hinduro nga kapasidad?
Wallisian[wls]
Pea he koʼe ʼe maʼu e te ʼuto ʼo te tagata te toe fealagia lahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yaye kutheni ubuchopho bomntu bunamandla amakhulu kangaka?
Yapese[yap]
Nge mang fan ni man’ey ko girdi’ e ba pag ga’ngin i gothon?
Yoruba[yo]
Kí sì nìdí tí ọpọlọ èèyàn fi ní adúrú agbára yẹn?
Chinese[zh]
为什么人脑有那么巨大的潜能?
Zulu[zu]
Futhi kungani ubuchopho bomuntu bukwazi ukumumatha kangaka?