Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявам на никого да ме обвинява, че съм глупак, който дебне за публичност.
Czech[cs]
Nenechám se od nikoho označovat za blázna hledajícího publicitu.
Greek[el]
Δεν αφήνω κανένα να με πει ηλίθιο κι ότι ψάχνω την δημοσιότητα!
English[en]
I don't let anyone play me for a fool looking for publicity.
Estonian[et]
Ma ei lase kellelgi näidata mind lollina, kes tähelepanu otsib.
French[fr]
Je ne suis pas un bouffon avide de pub.
Croatian[hr]
Ne dozvoljavam nikom da me voza tražeći publicitet!
Hungarian[hu]
Nem engedem senkinek, hogy bolonddá tegyen az ismertségért.
Italian[it]
Non permetto che mi si dia del buffone in cerca di pubblicità!
Dutch[nl]
Laat niemand me uitmaken voor een gek, die op publiciteit loert.
Polish[pl]
Nie pozwolę traktować siebie jak pajaca grającego pod publikę!
Portuguese[pt]
Não admito que ninguém me chame de maluco à procura de publicidade.
Romanian[ro]
Nu permit la nimeni să mă acuze că încerc să caut publicitate.
Russian[ru]
Я не пoзвoлю себя называть дуpакoм, кoтopый гoняется за славoй!
Slovenian[sl]
Nihče se ne bo zaradi publicitete norčeval iz mene.
Swedish[sv]
Ingen ska framställa mig som en publicitetshungrande narr!
Turkish[tr]
Kimse bana şöhret peşinde bir aptal diyemez.