Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت على كرسي متحرك، ولم أبد كناهب من الناهبين،
Bulgarian[bg]
Бях в инвалидна количка; не изглеждах като възстанник.
Czech[cs]
Byl jsem na vozíku, nevypadal jsem jako zloděj.
German[de]
Ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Plünderer nicht ähnlich.
English[en]
I was in a wheelchair; I didn't look like a looter.
Spanish[es]
Yo iba en silla de ruedas; no parecía un saqueador.
French[fr]
J'étais dans un fauteuil roulant ; je n'avais pas l'air d'un pilleur.
Hebrew[he]
הייתי בכיסא גלגלים, לא נראיתי כמו בוזז.
Italian[it]
Giravo in carrozzina; non sembravo un saccheggiatore.
Japanese[ja]
車椅子に乗っているので略奪者には見えないし
Korean[ko]
전 휠체어를 타고 있었죠; 전 약탈꾼처럼 보이지 않았습니다.
Polish[pl]
Nie wyglądałem jak złodziej.
Portuguese[pt]
Não parecia um saqueador.
Romanian[ro]
Eram într-un scaun cu rotile: nu arătam ca un jefuitor.
Serbian[sr]
Bio sam u kolicima, nisam ličio na pljačkaša.
Vietnamese[vi]
Tôi ngồi trên xe lăn nên chẳng giống điệu bộ của một kẻ cướp tí náo.