Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nosil jsi sponu ve tvaru vývrtky... celý rok.
Greek[el]
Φορούσες μία καρφίτσα που είχε το σχήμα ενός τιρμπουσόν... για ένα χρόνο.
English[en]
You wore a pin shaped like a corkscrew. For a year.
Spanish[es]
Llevaste una insignia con forma de sacacorchos... durante un año.
French[fr]
Tu as porté un pin s en forme de tire-bouchon... un an.
Croatian[hr]
Nosio si iglu u obliku vadičepa... godinu dana.
Italian[it]
Hai indossato una spilla a forma di cavatappi... per un anno.
Portuguese[pt]
Usou um pendriver em forma de saca-rolhas... durante um ano.
Russian[ru]
Ты носил брошку в виде штопора... в течении года.
Slovak[sk]
Nosil si sponu v tvare vývrtky... celý rok.
Turkish[tr]
Bir yıl boyunca, şarap açacağı şeklinde bir rozet taktın.