Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Pressekonferenz war zuvor von den Polizeikräften gewaltsam beendet worden.
Greek[el]
Το "αδίκημα" της Kader Sahin ήταν ότι διαμαρτυρήθηκε για την παράνομη διάλυση της συνέντευξης.
English[en]
Kader Sahin's 'crime' was to protest about the violent dissolution of the press conference.
Spanish[es]
El «delito» cometido por Kader Sahin consistió en haber protestado por la interrupción ilegal de la rueda de prensa.
Finnish[fi]
"Rikos", johon Kader Sahin syyllistyi, oli se, että hän esitti vastalauseensa haastattelun laittomasta keskeyttämisestä.
French[fr]
Le "délit" commis par Kader Sahin est d'avoir protesté contre l'interruption illégale de la conférence de presse.
Italian[it]
Il "reato" di Kader Sahin è di aver protestato per l'illegale interruzione della conferenza stampa.
Dutch[nl]
De 'misdaad' van Kader Sahin was dat ze protesteerde tegen de illegale beëindiging van de persconferentie.
Portuguese[pt]
O "crime" de Kadem Sahim foi ter protestado contra a interrupção ilegal da conferência de imprensa.
Swedish[sv]
Kader Sahins ”brott” bestod i att hon protesterade mot det illegala sätt på vilket polisen hade upplöst denna intervju.