Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместването се гласува от Асамблеята въз основа на предложение на съответната група.
Czech[cs]
O náhradě člena hlasuje shromáždění na základě návrhu dotčené skupiny.
Danish[da]
Forsamlingen stemmer om afløsningen på grundlag af et forslag fra den pågældende gruppe.
German[de]
Das Plenum stimmt auf der Grundlage eines Vorschlags der betreffenden Gruppe über die Ersetzung ab.
Greek[el]
Η αντικατάστασή του αποφασίζεται από την ολομέλεια βάσει προτάσεως της ενδιαφερόμενης ομάδας.
English[en]
Replacement shall be subject to a vote by the Assembly on the basis of a proposal from the group concerned.
Spanish[es]
La sustitución se someterá a votación en la Asamblea, sobre la base de una propuesta formulada por el grupo correspondiente.
Estonian[et]
Asendaja määramise kohta teeb otsuse täiskogu hääletamise teel asjaomase rühma esitatud esildise alusel.
Finnish[fi]
Täysistunto äänestää uuden jäsenen valinnasta asianomaisen ryhmän laatiman ehdotuksen pohjalta.
French[fr]
Le remplacement est voté par l'assemblée sur base d'une proposition formulée par le groupe concerné.
Hungarian[hu]
A helyettesítésről a Közgyűlés szavaz az érintett csoport javaslata alapján.
Italian[it]
L’assemblea vota sulla sostituzione in base a una proposta del gruppo interessato.
Lithuanian[lt]
Asamblėja, remdamasi atitinkamos grupės siūlymu, balsuoja dėl pakeitimo.
Latvian[lv]
Par aizstāšanu balso pilnsapulce, pamatojoties uz attiecīgās grupas priekšlikumu.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni tiġi vvutata mill-Assemblea fuq bażi ta' proposta mressqa mill-grupp ikkonċernat.
Dutch[nl]
Over deze vervanging wordt gestemd door de voltallige vergadering op grond van een door de betrokken groep geformuleerd voorstel.
Polish[pl]
Zgromadzenie wybiera zastępcę poprzez głosowanie, na podstawie propozycji zgłoszonej przez zainteresowaną grupę.
Portuguese[pt]
A substituição é votada pela Assembleia com base em proposta do respectivo grupo.
Romanian[ro]
Înlocuirea se votează de către Adunare pe baza unei propuneri a grupului respectiv.
Slovak[sk]
O výmene hlasuje zhromaždenie na základe návrhu vypracovaného príslušnou skupinou.
Slovenian[sl]
O namestniku glasuje skupščina na podlagi predloga ustrezne skupine.
Swedish[sv]
Plenarförsamlingen skall rösta om det förslag till ersättare som utarbetats av den berörda gruppen.