Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeme to opravit, ale bude to trvat dlouho.
Danish[da]
Det tager lang tid at reparere.
German[de]
Wir konnen ihn reparieren, aber es wird lange dauern.
Greek[el]
Επιδιορθώνεται, αλλά χρειάζομαι χρόνο.
Estonian[et]
Annab parandada, aga see võtab üksjagu aega.
French[fr]
C'est réparable mais ça prendra du temps.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לתקן אותה, אבל זה ייקח הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Meg tudnánk javítani, uram, de borzasztó sokáig tartana.
Indonesian[id]
Kita harus mampu memperbaiki nya, tapi itu butuh banyak sekali waktu, Sir.
Italian[it]
Possiamo ripararla, ma ci vorrà molto tempo.
Norwegian[nb]
Den kan repareres, men det tar tid.
Dutch[nl]
Te repareren, maar dat duurt lang.
Polish[pl]
Da się to zreperować, ale zajmie dużo czasu.
Portuguese[pt]
Podemos repará-la, mas leva tempo.
Romanian[ro]
Putem s-o reparăm, dar ar dura foarte mult.
Slovenian[sl]
Lahko jo popravimo, a bo trajalo zelo dolgo.
Serbian[sr]
Trebalo bi da smo u stanju da ga popravimo ali će to dugo trajati.
Swedish[sv]
Vi kan nog reparera, men det tar tid.
Turkish[tr]
Tamir edebiliriz ama çok uzun sürebilir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể sửa nó, nhưng sẽ hơi tốn thời gian đấy.
Chinese[zh]
可以 修理 但是 需要 时间