Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
53 V USA výkonný úřad prezidenta ( Úřad pro řízení a rozpočet ) poskytuje federálním agenturám pokyny k tomu, jak provádět statistické odhady míry nesprávných plateb; federální agentury se především nesmí spoléhat na informace, které předkládají samy podagentury nebo příjemci plateb, jako na jediný zdroj údajů pro odhad objemu nesprávných plateb79 ani nesmí provádět zápočet celkové výše nesprávných plateb s vypočteným dopadem vymáhacích opatření.
Danish[da]
53 I USA giver præsidentens executive office ( forvaltnings-og budgetkontor ) statslige agenturer instruktion i, hvordan de skal udarbejde statistiske overslag over omfanget af betalinger, der er afholdt uretmæssigt, og navnlig tillader det ikke statslige agenturer at basere sig på selvrapportering fra underagenturer eller betalingsmodtagere som den eneste kilde til overslaget over betalinger, der er afholdt uretmæssigt79, eller at modregne inddrivelser i det samlede beløb for betalinger, der er afholdt uretmæssigt.
Greek[el]
53 Στις ΗΠΑ, το Εκτελεστικό Γραφείο του Προέδρου ( γραφείο διαχείρισης και προϋπολογισμού ) παρέχει στις ομοσπονδιακές υπηρεσίες οδηγίες σχετικά με το πώς να προβαίνουν σε στατιστικές εκτιμήσεις του επιπέδου των αντικανονικών πληρωμών και, ειδικότερα, δεν επιτρέπει στις ομοσπονδιακές υπηρεσίες να χρησιμοποιούν ως μοναδική πηγή για τις εκτιμήσεις των αντικανονικών πληρωμών79 στοιχεία ιδίας πληροφόρησης από επιμέρους υπηρεσίες ή από τους αποδέκτες των πληρωμών ούτε να συμψηφίζουν το σύνολο των αντικανονικών πληρωμών με τον υπολογισμό των επιπτώσεων των μέτρων ανάκτησης.
English[en]
53 In the US, the Executive Office of the President ( Office of Management and Budget ) provides federal agencies with instructions on how to make statistical estimates of the level of improper payments, in particular it does not allow federal agencies to rely on self-reporting by sub-agencies or the recipients of the payments as the sole source for improper payment estimates79, nor to net off the improper payments total by calculating the impact of recovery action.
Croatian[hr]
53 U SAD-u, Izvršni ured predsjednika ( Ured upravljanja i proračun ) saveznim agencijama daje upute o tome kako izraditi statističke procjene stope nepravilnih plaćanja, te, posebno, agencijama ne dopušta koristiti se izvješćima koja su izradile agencije koje su im podređene ili korisnici plaćanja koji su uzrok procjena nepravilnih plaćanja79, kao ni neto iznosom ukupnih plaćanja koji se dobio izračunom učinka mjera povrata.
Hungarian[hu]
53 Az Egyesült Államokban az Elnöki Végrehajtó Hivatal ( Irányítási és Költségvetési Hivatal ) utasításokat ad a szövetségi ügynökségeknek a helytelen kifizetések statisztikai becslésének kiszámítási módjára nézve, és nem engedi meg, hogy a szövetségi ügynökségek a helytelen kifizetések becslésének egyetlen forrásaként az alsóbb szintű ügynökségek vagy a kifizetések kedvezményezettjeinek önbevallására ha-gyatkozzanak79, illetve a helytelen kifizetések összegét sem csökkenthetik a visszafizetések hatásának beszámításával.
Italian[it]
53 Negli Stati Uniti, il Gabinetto del presidente ( più precisamente, l ’ ufficio per la gestione e il bilancio o Office of Management and Budget ) impartisce istruzioni alle agenzie federali su come elaborare le stime statistiche del livello dei pagamenti « inesatti »; in particolare, non consente che le agenzie federali facciano affidamento sulle autocertificazioni delle sottoagenzie o i destinatari dei pagamenti quale unica fonte per le stime dei pagamenti « inesatti » 79, né di portare in detrazione ai pagamenti « inesatti » totali l ’ impatto calcolato dell ’ azione di recupero.
Latvian[lv]
53 ASV Prezidenta izpildbirojs ( Pārvaldības un budžeta birojs ) sniedz federālajām aģentūrām norādījumus par to, kā jāizdara statistiskās aplēses par nepareizu maksājumu līmeni, cita starpā neļaujot ASV aģentūrām balstīties uz zemāka līme ņa aģentūru vai maksājumu saņēmēju sagatavotiem ziņojumiem kā uz vienīgo avotu par nepareizu maksājumu aplēsēm79, kā arī tām nav atļauts samazināt ne pareizu maksājumu kopējo summu, aprēķinot līdzekļu atgūšanas darbību ietek mi.
Maltese[mt]
53 Fl-Istati Uniti, l-Uffiċċju Eżekuttiv tal-President ( l-Uffiċċju tal-Ġestjoni u l-Baġit ) jagħti struzzjonijiet lill-aġenziji federali dwar kif jagħmlu stimi statistiċi tal-livell ta ’ pagamenti mhux xierqa, u b ’ mod partikolari la jippermetti li l-aġenziji federali joqgħodu fuq awtorappurtar mis-sottoaġenziji jew mir-riċevituri tal-pagamenti bħala l-uniku sors għal stimi ta ’ pagamenti mhux xierqa79, u lanqas jaslu għal total nett ta ’ pagamenti mhux xierqa billi jikkalkulaw l-impatt tal-azzjoni ta ’ rkupru.
Dutch[nl]
53 In de VS verstrekt het kabinet van de president ( het Office of Management and Budget ) de federale organen instructies inzake de wijze waarop ze statistische schattingen moeten maken van het niveau van onjuiste betalingen; met name mogen federale organen niet vertrouwen op de zelfrapportage door suborganen of de ontvangers van de betalingen als enige bron voor schattingen van onjuiste betalingen79, noch het totaalbedrag van de onjuiste betalingen verrekenen door het effect van de invorderingsactie te berekenen.
Portuguese[pt]
53 Nos EUA, o Gabinete Executivo do Presidente ( Gabinete de Gestão e do Orçamento ) fornece aos organismos federais instruções sobre a forma de elaborar as estimativas estatísticas do nível de pagamentos indevidos.
Slovak[sk]
53 V USA Výkonný úrad prezidenta ( Úrad prezidenta pre riadenie a rozpočet ) poskytuje federálnym agentúram pokyny, ako vypracovať štatistické odhady úrovne nesprávnych platieb, a najmä federálne agentúry sa nemôžu opierať len o vlastné správy delegovaných agentúr alebo príjemcov platieb ako o jediný zdroj odhadov nesprávnych platieb79, ani nesmú vzájomne vyrovnať celkovú sumu nesprávnych platieb výpočtom výsledku vymáhania.