Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض ، لكن ليس كلها مرة واحدة
Bulgarian[bg]
Отравянето с колхезин причинява всички симптоми, но не едновременно.
Bosnian[bs]
Zato trovanje kolhicinom izaziva sve ove simptome.
Czech[cs]
Proto otrava kolchicinem způsobuje tyto symptomy, ale ne najednou.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που η δηλητηρίαση από κολχικίνη προκαλεί αυτά τα συμπτώματα αλλά όχι ταυτόχρονα.
English[en]
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
Spanish[es]
Por eso el envenenamiento por colchicina causa estos efectos, no al mismo tiempo.
Estonian[et]
Selle pärast kolhitsiini mürgitus põhjustas need sümptomid, aga mitte kõik korraga.
Finnish[fi]
Kolkisiinimyrkytys aiheuttaa noita oireita, mutta ei yhtä aikaa.
Croatian[hr]
Zato trovanje kolhicinom izaziva sve ove simptome.
Italian[it]
Per questo l'avvelenamento da colchicina causa tutti questi sintomi, ma non tutti in una volta.
Norwegian[nb]
Kolkicinforgiftning gir disse symptomene, men ikke samtidig.
Polish[pl]
To właśnie dlatego kolchicyna wywołuje wszystkie objawy, ale nie jednocześnie.
Portuguese[pt]
Por isso o envenenamento com colchicina causou todos estes sintomas mas apenas um de cada vez.
Romanian[ro]
De aceea intoxicaţia cu colchicină cauzează toate aceste simptome, dar nu pe toate odată.
Russian[ru]
Поэтому отравление колхицином вызывает все эти симптомы, но не все сразу.
Slovak[sk]
Práve preto otrava kolchicínom spôsobila všetky tieto symptómy, okrem jedného.
Slovenian[sl]
Zato, zdravilo za putiko povzroči, vse te simptome, ampak ne istočasno.
Serbian[sr]
Zato je trovanje kolcisinom izazvalo simptome, ali ne sve u isto vreme.
Chinese[zh]
这 就是 为什么 秋水仙素 中毒 引发 这些 症状 但 并 不是 全部 突然 显示 的