Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсванията и затрудненията в снабдяването с енергия имат големи последици и причиняват значителни икономически щети.
Czech[cs]
Přerušení v dodávkách a krize v zásobování mají proto dalekosáhlý dopad a způsobují citelné hospodářské škody.
Danish[da]
Forsyningsafbrydelser og -flaskehalse har derfor vidtrækkende konsekvenser og medfører betydelige økonomiske skadevirkninger.
German[de]
Versorgungsunterbrechungen und -engpässe haben daher weitreichende Auswirkungen und verursachen erheblichen wirtschaftlichen Schaden.
Greek[el]
Οι σχετικές διακοπές και δυσχέρειες εφοδιασμού θα έχουν συνεπώς σημαντικές επιπτώσεις και θα προκαλέσουν ουσιώδεις ζημίες στην οικονομία.
English[en]
Interruptions to and bottlenecks in supply therefore have wide-ranging effects and cause major economic damage.
Estonian[et]
Varustuse katkestused ja häired toovad seetõttu kaasa tõsiseid tagajärgi ja põhjustavad suurt majanduslikku kahju.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi toimitushäiriöt ja -vaikeudet vaikuttavat laajasti ja aiheuttavat huomattavia taloudellisia vahinkoja.
French[fr]
Les interruptions et difficultés d'approvisionnement en la matière auront donc de vastes conséquences et infligeront des dommages substantiels à l'économie.
Hungarian[hu]
Ezért az ellátási zavarok és nehézségek messzemenő következményekkel és jelentős gazdasági kárral járnak.
Italian[it]
Le interruzioni di fornitura e le difficoltà di approvvigionamento hanno quindi profonde conseguenze e comportano un ingente danno economico.
Lithuanian[lt]
Todėl apsirūpinimo energija pertrūkiai ir sunkumai sukelia didelio mąsto padarinių ir didžiulių ekonominių nuostolių.
Latvian[lv]
Tādēļ elektroenerģijas piegādes pārtraukumiem un traucējumiem ir būtiska ietekme, un tie rada ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.
Maltese[mt]
L-interruzzjonijiet u l-ixkiel fil-provvista għalhekk għandhom effetti b'firxa wiesgħa u joħolqu ħsara ekonomika kbira.
Dutch[nl]
Haperingen en knelpunten in de energievoorziening hebben dan ook ingrijpende gevolgen en brengen de economie zware schade toe.
Polish[pl]
Dlatego przerwy i ograniczenia w dostawach mają daleko sięgające skutki i powodują znaczne szkody w gospodarce.
Portuguese[pt]
As rupturas e os estrangulamentos no seu aprovisionamento têm, portanto, vastas consequências, provocando prejuízos económicos consideráveis.
Romanian[ro]
Întreruperile și deficiențele în furnizarea energiei au, de aceea, consecințe profunde și produc pagube economice considerabile.
Slovak[sk]
Prerušenia dodávok a problémy so zabezpečením dostatočných dodávok majú preto ďalekosiahly vplyv a spôsobujú značné hospodárske škody.
Slovenian[sl]
Zato imajo prekinitve oskrbe in ozka grla obsežne posledice ter povzročajo veliko gospodarsko škodo.
Swedish[sv]
Avbrott och flaskhalsar i energiförsörjningen får därför långtgående effekter och vållar stor ekonomisk skada.