Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naši bližní nejsou pouze lidé z naší vlastní země nebo lidé, kteří mají stejnou barvu pleti jako my.
Danish[da]
Det er ikke kun en fra dit eget land, eller en som har samme hudfarve som du.
German[de]
Unsere Nächsten sind nicht nur Personen unseres eigenen Landes oder Personen, die dieselbe Hautfarbe haben wie wir.
Greek[el]
Οι πλησίον μας δεν είναι μόνον οι άνθρωποι της δικής μας χώρας ή οι άνθρωποι οι οποίοι έχουν το ίδιο χρώμα δέρματος μ’ εμάς.
English[en]
Our neighbors are not only persons of our own country, or persons who have the same skin color as we do.
Spanish[es]
Nuestro prójimo no es solo la gente de nuestro país, o personas que tienen la piel del mismo color que nosotros.
Finnish[fi]
Lähimmäisiämme eivät ole ainoastaan oman maamme asukkaat tai ihmiset, joilla on sama ihonväri kuin meillä.
Indonesian[id]
Sesama kita bukan hanya orang2 dari negeri kita sendiri, atau orang2 yang mempunyai warna kulit yang sama seperti kita.
Italian[it]
Il nostro prossimo sono non solo le persone del nostro paese, o le persone che hanno la pelle dello stesso colore della nostra.
Japanese[ja]
わたしたちのとなり人は,したしい友だちや,自分の国の人,またわたしたちと同じひふの色をした人だけではありません。
Korean[ko]
우리의 이웃은 같은 나라 사람들이나 같은 피부색을 가진 사람들만이 아니예요.
Malagasy[mg]
Tsy ireo namantsika akaiky ihany, na ireo mponina ao amin’ny tanintsika, na olona mitovy volon-koditra amintsika.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അയൽക്കാർ നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ആളുകളോ നമ്മുടെ തൊലിയുടെ അതേ നിറമുളളവരോ മാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Vår neste er ikke bare de som bor i samme land som oss, eller de som har samme hudfarge som oss.
Dutch[nl]
Onze naasten zijn niet alleen mensen van ons eigen land of personen die dezelfde huidkleur hebben als wij.
Nyanja[ny]
Anansi athu a m’dziko lathu, kapena anthu amene ali ndi kaonekedwe ka khungu kofanana ndi kamene ife tiri nako.
Polish[pl]
Bliźnimi są nie tylko mieszkańcy naszego kraju albo ludzie tego samego koloru skóry.
Portuguese[pt]
Nossos próximos não são só os de nosso próprio país ou pessoas que têm a mesma cor da pele que nós.
Romanian[ro]
Aproapele nostru nu sînt numai persoanele din propria noastră ţară sau persoanele care au aceeaşi culoare a pielii ca noi.
Russian[ru]
И не только люди, которые живут в нашей стране, или у кого такой же цвет кожи, как у нас.
Slovak[sk]
Našimi blížnymi nie sú len ľudia z našej vlastnej krajiny alebo ľudia, ktorí majú rovnakú farbu pleti ako my.
Serbian[sr]
Naši bližnji nisu samo osobe iz naše sopstvene zemlje, ili osobe koje imaju istu boju kože kao mi.
Swedish[sv]
Vår nästa är inte bara människorna i vårt eget land eller människor som har samma hudfärg som vi.
Swahili[sw]
Jirani zetu si watu wa nchi ya kwetu tu, au watu wenye rangi ya ngozi ile ile kama sisi.
Tamil[ta]
நம்முடைய அயலார் நம் நாட்டின் ஆட்கள் மட்டுமே அல்லர், அல்லது நமக்கு இருப்பதைப் போன்ற அதே தோல் நிறத்தை உடைய ஆட்கள் மட்டுமே அல்லர்.
Thai[th]
เพื่อน บ้าน ของ เรา ไม่ เพียง แต่ เป็น คน ใน ประเทศ ของ เรา เอง หรือ คน ที่ มี สี ผิว อย่าง เดียว กับ เรา เท่า นั้น.