Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، في الواقع اليوم يوم التكنولوجا إذا فهو وقت القرص المتحرك
Bulgarian[bg]
Не, всъщност, днес е ден за технологии и е време за флаш устройството.
Bosnian[bs]
Ne, zapravo, je tehnologija dan, Tako da ce to vrijeme flash pogon.
Danish[da]
Nej, det er teknologidag, så det er usb-nøgle-tid.
German[de]
Nein, wir haben Technologietag, daher ist jetzt USB-Stick-Stunde.
Greek[el]
Όχι. Βασικά είναι μέρα τεχνολογίας, άρα ας την κάνουμε την ώρα για τα στικάκια.
English[en]
No, actually, it's technology day, so that will make it flash drive time.
Spanish[es]
No, de hecho, es el día de la tecnología, así que seré la hora de la memoria.
Persian[fa]
نه امروز روز تکنولوژيه بايد درباره فلش حرف بزنيم
Finnish[fi]
Ei, nyt on teknologiapäivä, joten nyt on muistitikun aika.
Hebrew[he]
לא, למעשה זה יום הטכנולוגיה, כך שזו שעת כונן הפלאש.
Croatian[hr]
Nije, naime, dan tehnologiju, pa ću biti vremena memorije.
Hungarian[hu]
Nem, ma technikával foglalkozunk, és a pendrive-ok vannak soron.
Norwegian[nb]
Nei, det er faktisk teknologidag, så da er det minnepenntid.
Dutch[nl]
Nee, het is technologiedag, dus het is USB-sticktijd.
Portuguese[pt]
Não, na verdade é o dia da tecnologia, pelo que é a hora da pen.
Romanian[ro]
Nu, este ziua tehnologiei, deci e ora memoriei flash.
Serbian[sr]
Ne, vreme je za tehnologiju, tako da je vreme za fleš drajvere.
Swedish[sv]
Nej, det är teknologidag idag, det gör det till USB-dags.
Turkish[tr]
Hayır, bugün teknoloji günü, o yüzden flaş bellek zamanı.