Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
126 В съдебното заседание жалбоподателят допълва, че нуждите на HP от CPU x86 за предназначените за предприятия офисни компютри са съответствали само на 30 % от общите нужди на HP от CPU x86.
Czech[cs]
126 Na jednání žalobkyně doplnila, že potřeby společnosti HP týkající se CPU x86 pro stolní počítače určené podnikům odpovídají pouze 30 % celkové poptávky společnosti HP po CPU x86.
Danish[da]
126 Under retsmødet tilføjede sagsøgeren, at HP’s behov for x86-cpu’er til stationære computere til virksomheder kun udgjorde 30% af HP’s samlede for behov for x86-cpu’er.
German[de]
126 In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin ergänzt, dass der Bedarf von HP an x86-Prozessoren für Business-Desktop-Computer nur 30 % des Gesamtbedarfs von HP an x86-Prozessoren ausgemacht habe.
Greek[el]
126 Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η προσφεύγουσα ανέφερε επιπλέον ότι οι ανάγκες της HP σε CPU x86 για επιτραπέζιους υπολογιστές προοριζόμενους για επαγγελματική χρήση αντιστοιχούσαν μόνο στο 30 % των συνολικών αναγκών της HP σε CPU x86.
English[en]
126 At the hearing, the applicant added that HP’s x86 CPU corporate desktop requirements amounted to only 30% of HP’s total x86 CPU requirements.
Spanish[es]
126 En la vista, la demandante añadió que las necesidades de CPU x86 de HP para los ordenadores de oficina destinados a las empresas correspondían solamente al 30 % de las necesidades totales de CPU x86 de HP.
Estonian[et]
126 Kohtuistungil lisas hageja, et HP äriklientidele suunatud lauaarvutite x86 CPU‐de tarnevajadus moodustas vaid 30% HP kogu x86 CPU‐de tarnevajadusest.
Finnish[fi]
126 Kantaja lisäsi istunnossa, että yrityksille tarkoitettujen HP:n pöytätietokoneiden x86-CPU-tarpeet olivat vain 30 prosenttia HP:n x86-CPU-kokonaistarpeesta.
French[fr]
126 Lors de l’audience, la requérante a ajouté que les besoins de HP en CPU x86 pour les ordinateurs de bureau destinés aux entreprises correspondaient seulement à 30 % des besoins totaux de HP en CPU x86.
Croatian[hr]
126 Tužitelj je tijekom rasprave dodao da su potrebe HP‐a za CPU‐ovima x86 za uredska računala namijenjena poslovnim korisnicima odgovarale udjelu od samo 30 % njegovih ukupnih potreba za CPU‐ovima x86.
Hungarian[hu]
126 A tárgyaláson a felperes hozzátette, hogy a HP vállalatoknak szánt asztali számítógépekbe szánt x86‐os CPU szükségletei a HP x86‐os CPU szükségleteinek csak 30%‐át tették ki.
Italian[it]
126 In udienza, la ricorrente ha aggiunto che il fabbisogno di CPU x86 di HP per i computer aziendali fissi corrispondeva al 30% soltanto del fabbisogno totale di CPU x86 di HP.
Lithuanian[lt]
126 Per posėdį ieškovė pridūrė, kad HP įmonėms skirtų stalinių kompiuterių CPU x86 poreikis tesudarė 30 % viso HP CPU x86 poreikio.
Latvian[lv]
126 Tiesas sēdē prasītāja piebilda, ka HP vajadzības pēc CPU x86, kas domāti uzņēmumiem paredzētajiem galddatoriem, atbilst vienīgi 30 % no kopējām HP vajadzībām pēc CPU x86.
Maltese[mt]
126 Waqt is-seduta, ir-rikorrenti żiedet li l-bżonnijiet ta’ HP għal CPUs x86 għad-desktops maħsuba għall-impriżi jikkorrispondu biss għal 30 % tal-bżonnijiet totali ta’ HP għal CPUs x86.
Dutch[nl]
126 Ter terechtzitting heeft verzoekster hieraan toegevoegd dat HP’s behoefte aan x86-CPU’s voor zakelijke desktopcomputers slechts 30 % van HP’s totale behoefte aan x86-CPU’s uitmaakte.
Polish[pl]
126 W trakcie rozprawy skarżąca dodała, że potrzeby HP w zakresie CPU x86 dla komputerów stacjonarnych przeznaczonych dla przedsiębiorstw odpowiadały jedynie 30% łącznego zapotrzebowania HP na CPU x86.
Portuguese[pt]
126 Na audiência, a recorrente acrescentou que as necessidades da HP em CPU x86 para os computadores de escritório destinados às empresas correspondiam apenas a 30% das necessidades totais HP em CPU x86.
Romanian[ro]
126 În ședință, reclamanta a adăugat că nevoile HP de UCP‐uri x86 pentru calculatoare de birou destinate întreprinderilor corespundeau doar unei proporții de 30 % din nevoile totale ale HP de UCP‐uri x86.
Slovak[sk]
126 Žalobca na pojednávaní doplnil, že potreby spoločnosti HP týkajúce sa CPU x86 pre stolové počítače pre podnikový sektor zodpovedali len 30 % celkových potrieb spoločnosti HP týkajúcich sa CPU x86.
Slovenian[sl]
126 Na obravnavi je tožeča stranka dodala, da so potrebe družbe HP po CPE x86 za namizne računalnike za podjetja ustrezale zgolj 30 % njenih skupnih potreb po CPE x86.
Swedish[sv]
126 Under förhandlingen uppgav sökanden därtill att de x86-processorer som HP behövde för sina stationära företagsdatorer endast motsvarade 30 procent av HP:s totala behov av x86-processorer.