Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно със стъклена вата за изолация, технически самозалепващи ленти за хартиени и канцеларски изделия или за домакински цели, както и за опаковане и за боядисване, набивки, уплътнения за прозорци и врати, метално фолио за изолация, пластмасово фолио, освен за опаковане, вискозно фолио, освен за опаковане
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro skleněnou vlnu pro izolaci, technické lepicí pásky pro papírenství nebo pro domácnost, jakož i pro balení a pro malíře, těsnění, těsnění pro okna a dveře, izolační kovové fólie, plastové fólie, s výjimkou pro balení, celofány, s výjimkou pro balení
Danish[da]
Engros- og detailhandel med glasuld til isolering, teknisk tape til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug samt til emballeringsbrug og malerarbejde, pakninger, tætninger til vinduer og døre, isolerende metalfolie, plasticfolie, ikke til emballeringsbrug, viskosefolie, ikke til emballeringsbrug
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Glaswolle zur Isolierung, technische Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke sowie für Verpackungszwecke und für Malerarbeiten, Dichtungen, Dichtungen für Fenster und Türen, Isolierfolien aus Metall, Kunststoff-Folien, außer für Verpackungszwecke, Viskosefolien, außer für Verpackungszwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για υαλοβάμβακα για μονωτική χρήση, τεχνικές κολλητικές ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις καθώς και για χρήση στη συσκευασία και για εργασίες ελαιοχρωματισμού, παρεμβύσματα, παρεμβύσματα για παράθυρα και θύρες, μονωτικά μεταλλικά φύλλα, πλαστικές μεμβράνες, εκτός από αυτές που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία, μεμβράνες από βισκόζη, εκτός από αυτές που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία
English[en]
Wholesaling and retailing of glass wool for insulation, technical adhesive tapes for stationery or household purposes and for packaging and interior and exterior painting, joint packings, seals for windows and doors, foils of metal for insulating, plastic film other than for wrapping, viscose sheets other than for wrapping
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de lana de vidrio para aislamiento, cintas adhesivas para papelería o uso doméstico, así como para embalaje y trabajos de puntura, juntas, juntas para ventanas y puertas, láminas metálicas aislantes, películas de plástico, excepto para embalaje, películas de viscosa, excepto para embalaje
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: klaasvatt isolatsiooniks, tehnilised kleepribad, kantselei- ja kodutarbed, samuti pakkimiseks ja maalritöödeks, tihendid, akna- ja uksetihendid, isoleerfoolium, plastkiled, v.a pakkimiseks, viskooskiled, v.a pakkimiseks
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: lasivilla eristämiseen, tekniset liimanauhat paperikauppatavaroille tai kotitaloustarkoituksiin sekä pakkaustarkoituksiin ja maalaustöihin, tiivisteet, ikkunoiden ja ovien tiivisteet, eristyskalvot metallista, muovikalvot, paitsi pakkaustarkoituksiin, viskoosikalvot, paitsi pakkaustarkoituksiin
French[fr]
Vente en gros et au détail de laine de verre pour l'isolation, rubans adhésifs techniques pour la papeterie ou le ménage ainsi que pour l'emballage et les travaux de peinture, joints, joints pour fenêtres et portes, feuilles métalliques isolantes, films de matières plastiques, excepté pour l'emballage, feuilles de viscose, excepté pour l'emballage
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: staklena vuna za izolaciju, tehničke ljepljive trake za papirnate proizvode ili za potrebe kućanstva te za pakiranje i za soboslikarske radove, brtve, brtve za prozore i vrata, izolacijske metalne folije, plastične folije, osim za potrebe pakiranja, folije od viskoze, osim za potrebe pakiranja
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal: üveggyapot szigeteléshez, műszaki ragasztószalagok papírárukhoz és írószerekhez, vagy háztartási célra, illetve csomagoláshoz és festési munkálatokhoz, (vízhatlan) tömítések, tömítések ablakokhoz és ajtókhoz, szigetelő fémfóliák, műanyag fóliák, kivéve csomagolási célra, viszkóz fóliák, kivéve csomagolási célra
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di lana di vetro per l'isolamento, adesivi (materie collanti) tecnici per la cartoleria o per uso domestico e anche per l'imballaggio e per la pittura, guarnizioni, guarnizioni per finestre e porte, fogli metallici isolanti, pellicole di plastica, eccetto per imballaggi, pellicole in viscosa, eccetto per imballaggi
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba stiklo pluoštu izoliacijos reikmėms, techninėmis lipniosiomis juostomis raštinės ar buities bei pakavimo ir dažymo reikmėms, sandarikliais, langų ir durų sandarikliais, metalinėmis izoliacinėmis plėvelėmis, plastikinėmis plėvelėmis, išskyrus pakavimo reikmėms, viskozės plėvelėmis, išskyrus pakavimo reikmėms
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: stikla vate izolācijai, tehniskas līmlentes papīra un kancelejas precēm, vai mājsaimniecības nolūkiem, kā arī iesaiņošanas nolūkiem un krāsotāju darbiem, blīves, blīves logiem un durvīm, metāla izolācijas folijas, plastmasas plēves, izņemot iesaiņošanai nolūkiem, plēves no viskozes, izņemot iesaiņošanas nolūkiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' suf tal-ħġieġ għall-iżolament, tejp adeżiv tekniku għall-oġġetti tal-karti u kartolerija jew għall-użu domestiku kif ukoll għall-ippakkjar u għax-xogħol taż-żebgħa, siġilli, siġilli għat-twieqi u bibien, fojl tal-iżolament magħmul mill-metall, fojl magħmul mill-plastik, minbarra dawk għall-ippakkjar, fojl tal-visk, minbarra dak għall-ippakkjar
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten voor glaswol voor isolatie, technisch kleefband voor kantoorbehoeften of voor huishoudelijk gebruik alsmede voor verpakking en voor schilderwerk, afdichtingsmateriaal, afdichtingen voor vensters en deuren, isolerende bladmetalen, plasticfolie, niet voor verpakking, viscosefolie, niet voor verpakking
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak wełna szklana do izolacji, techniczne taśmy klejące do wyrobów papierniczych i materiałów biurowych lub do celów domowych oraz do pakowania i prac malarskich, uszczelki, uszczelki do okien i drzwi, metalowe folie izolacyjne, folie z tworzyw sztucznych, poza tymi do celów opakowaniowych, folie wiskozowe, poza tymi do celów opakowaniowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de lã de vidro para isolamento, fitas adesivas técnicas para papelaria ou para uso doméstico, assim como para embalagem e para trabalhos de pintura, juntas, juntas de vedação para janelas e portas, películas metálicas isolantes, películas em matérias plásticas, exceto para embalagem, películas de viscose, exceto para embalagem
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu vată minerală pentru izolare, benzi adezive tehnice pentru articole de hârtie şi de papetărie sau de uz menajer, precum şi pentru ambalare şi pentru zugrăveli, garnituri de etanşare, garnituri de etanşare pentru ferestre şi uşi, folii izolante din metal, folii din material plastic, cu excepţia celor pentru ambalare, folii de viscoză, cu excepţia celor pentru ambalare
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby pre sklenú vlnu na izoláciu, technické lepiace pásky pre papiernický tovar a písacie potreby alebo pre účely domácnosti, ako aj na baliace účely a pre maliarske práce, tesnenia, tesnenia okien a dvier, kovové izolačné fólie, plastové fólie, okrem na baliace účely,
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so steklena volna za izolacijo, tehnični lepilni trakovi za pisarniški material ali uporabo v gospodinjstvu ter za zavijanje in pleskarska dela, tesnila, tesnila za okna in vrata, kovinske folije za izolacijo, folije iz umetnih snovi, razen za embalažne namene, viskozne folije, razen za embalažne namene
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende glasull för isolering, tekniska tejper för pappers- och skrivvaror eller för hushållsändamål samt för förpackningsändamål och för måleriarbeten, vattentäta packningar, tätningar för fönster och dörrar, isolering, metallfolier för, plastfolier, ej för förpackningsändamål, viskosfolier, ej för förpackningsändamål