Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتصلنا بقاعدة عسكرية في الشمال
Bulgarian[bg]
Свързахме се с военна база на север.
Bangla[bn]
আমরা উত্তরের সামরিক বেইসের সাথে যোগাযোগ করেছি ।
Bosnian[bs]
Uspostavili smo vezu s vojnom bazom na sjeveru.
Czech[cs]
Spojili jsme se s vojenskou základnou na severu.
German[de]
Wir haben Kontakt mit einer Militärbasis im Norden.
Greek[el]
Είχαμε επαφή με μια στρατιωτική βάση στα βόρεια.
English[en]
Now, we made contact with a military base up north.
Spanish[es]
Hemos contactado con una base militar.
Estonian[et]
Saime ühendust sõjaväebaasiga põhjas.
Basque[eu]
Harremanetan jarri gara base militar batekin.
Persian[fa]
ما با پايگاهِ ارتشِ شمال ارتباط برقرار کرديم.
Finnish[fi]
Saimme yhteyden sotilastukikohtaan.
French[fr]
Maintenant, nous avons pris contact avec une base militaire dans le nord.
Hebrew[he]
יצרנו קשר עם בסיס צבאי בצפון.
Hindi[hi]
हमने उत्तर के सैन्य मुख्यालय से संपर्क किया है ।
Croatian[hr]
Uspostavili smo vezu s vojnom bazom na sjeveru.
Indonesian[id]
Kami menghubungi Markas Militer di Utara.
Italian[it]
Abbiamo contattato una base militare al nord.
Japanese[ja]
我々 は 北 に 有 る 軍事 基地 と 連絡 を 取 っ て い る
Lithuanian[lt]
Užmezgėme ryšį su karine baze šiaurėje.
Latvian[lv]
Mēs sazinājāmies ar militāro bāzi ziemeļos.
Macedonian[mk]
Ја контактиравме воената база на север.
Malay[ms]
Kita dah pun berhubung dengan pangkalan askar di utara.
Norwegian[nb]
Vi fikk kontakt med en militærbase i nord.
Dutch[nl]
We hebben contact met een basis in het noorden.
Polish[pl]
Mamy łączność z wojakami na północy.
Portuguese[pt]
Contatamos uma base militar ao norte.
Romanian[ro]
Am luat legătura cu o bază militară din nord.
Russian[ru]
Мы установили связь с военной базой на севере.
Slovak[sk]
Spojili sme sa s vojenskou základňou na severe.
Slovenian[sl]
Vzpostavili smo zvezo z vojaško bazo na severu.
Serbian[sr]
Uspostavili smo vezu s vojnom bazom na sjeveru.
Swedish[sv]
Vi har fått kontakt med en militärbas norröver.
Tamil[ta]
வடக்கு இராணுவ தளத்தோடு தொடர்பு கொண்டோம்.
Thai[th]
เราแจ้งข่าวไปที่กองทหารจากทางเหนือแล้ว
Turkish[tr]
Kuzeydeki bir askeri üsle irtibat kurduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.