Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподатели: Ceobus (Женикур, Франция) и други жалбоподатели, чиито наименования са приложени към настоящото решение (представители: първоначално D. de Combles de Nayves, впоследствие F.
Czech[cs]
Žalobkyně: Ceobus (Génicourt, Francie) a další žalobkyně, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: původně D. de Combles de Nayves, poté F.
Danish[da]
Sagsøgere: Ceobus (Génicourt, Frankrig) og de øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget (først ved advokat D. de Combles de Nayves, derefter ved advokat F.
German[de]
Kläger: Ceobus (Génicourt, Frankreich) und die weiteren im Anhang des Urteils namentlich aufgeführten Kläger (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt D. de Combles de Nayves, dann Rechtsanwalt F.
Greek[el]
Προσφεύγουσες: Ceobus (Génicour, Γαλλία) και οι λοιπές προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: αρχικώς D. de Combles de Nayves, στη συνέχεια F.
English[en]
Applicants: Ceobus (Génicourt, France) and the other applicants whose names are listed in the annex to the judgment (represented initially by D. de Combles de Nayves and subsequently by F.
Spanish[es]
Demandantes: Ceobus (Génicourt, Francia) y las demás partes demandantes cuyos nombres figuran en el anexo de la sentencia (representantes: inicialmente D. de Combles de Nayves y posteriormente F.
Estonian[et]
Hagejad: Ceobus (Génicourt, Prantsusmaa) ja teised hagejad, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaat D. de Combles de Nayves, hiljem advokaat F.
Finnish[fi]
Kantajat: Ceobus (Génicourt, Ranska) ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: aluksi asianajaja D. de Combles de Nayves, sitten asianajaja F.
French[fr]
Parties requérantes: Ceobus (Génicourt, France) et les autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe à l’arrêt (représentants: initialement D. de Combles de Nayves, puis F.
Croatian[hr]
Tužitelji: Ceobus (Génicourt, Francuska) i ostali tužitelji čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: D. de Combles de Nayves, a zatim F.
Hungarian[hu]
Felperesek: Ceobus (Génicourt, Franciaország) és az ítélet mellékletében megnevezett további felperesek (képviselők: kezdetben D. de Combles de Nayves, később F.
Italian[it]
Ricorrenti: Ceobus (Génicourt, Francia) e le altre ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (rappresentanti: inizialmente D. de Combles de Nayves, successivamente F.
Lithuanian[lt]
Ieškovės: Coebus (Génicourt, Prancūzija) ir kitos ieškovės, kurių pavadinimai nurodyti priede, atstovaujamos pradžioje advokato D. de Combles de Nayves, vėliau — advokato F.
Latvian[lv]
Prasītāji: Ceobus (Génicourt, Francija) un citi prasītāji, kuru nosaukumi ir iekļauti sprieduma pielikumā (pārstāvji: sākotnēji D. de Combles de Nayves, vēlāk F.
Maltese[mt]
Rikorrenti: Ceobus (Génicourt, Franza) u r-rikorrenti l-oħra li l-ismijiet tagħhom huma indikati fl-anness għas-sentenza (rappreżentant: inizjalment D. de Combles de Nayves, sussegwentement F.
Dutch[nl]
Verzoekende partijen: Ceobus (Génicourt, Frankrijk) en de overige verzoeksters, waarvan de namen in de bijlage zijn vermeld (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. de Combles de Nayves, vervolgens F.
Polish[pl]
Strona skarżąca: Ceobus (Génicourt, Francja) oraz pozostałe skarżące, których nazwy wymieniono w załączniku do wyroku (przedstawiciele: początkowo D. de Combles de Nayves, następnie F.
Portuguese[pt]
Recorrentes: Ceobus (Génicourt, França) e os outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo ao acórdão (representantes: inicialmente D. de Combles de Nayves, em seguida, F.
Romanian[ro]
Reclamanți: Ceobus (Génicourt, Franța) și ceilalți reclamanți ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (reprezentanți: inițial D. de Combles de Nayves, ulterior F.
Slovak[sk]
Žalobcovia: Ceobus (Génicourt, Francúzsko) a ostatní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: pôvodne D. de Combles de Nayves, neskôr F.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke: Ceobus (Génicourt, Francija) in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopnika: sprva D. de Combles de Nayves, nato F.
Swedish[sv]
Sökande: Ceobus (Génicourt, Frankrike) och övriga sökande vilkas namn anges i bilaga (ombud: inledningsvis advokaten D. de Combles de Nayves, därefter advokaten F.