Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nemá chagase ani jiné parazity.
German[de]
Und, es gab überraschenderweise kein Anzeichen von Chagas oder anderen Parasiten in seinem Knochenmark.
Greek[el]
Και, φυσικά, κανένα ίχνος της νόσου Chagas ή οποιουδήποτε άλλου παράσιτου στο ΕΝΥ του.
English[en]
And not surprisingly there was no sign of Chagas'or any other parasites in his CSF.
Spanish[es]
Y no hallamos signos de Chagas, ni de otros parásitos en el CSF.
Estonian[et]
Ja ta seljaajuvedelikus polnud mingit märki Chagas't ega mingist muust parasiidist.
Finnish[fi]
Ja loisista ei näkynyt jälkeäkään.
French[fr]
Et, sans surprise, aucun signe de Chagas, ou d'autre parasite dans son LCR.
Hebrew[he]
ובאופן לא מפתיע, לא היה כל סימן למחלת צ'גס או כל טפיל אחר בנוזל המוח שלו.
Hungarian[hu]
És nem meglepő, de nem volt jele Chagasnak, vagy más parazitának a liquorban.
Italian[it]
E, non c'e'da meravigliarsi, non c'era segno di tiroidite parassitaria o qualsiasi altro parassita nel suo fluido cerebrospinale.
Dutch[nl]
En geen tekenen van parasieten in de liquor.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że nie było też śladu choroby Chagasa ani innych pasożytów w płynie mózgowo-rdzeniowym.
Portuguese[pt]
E, não supreendentemente, não existem quaisquer sinais de Chagas ou de quaisquer parasitas no líquido cefalorraquidiano.
Romanian[ro]
Si fara surprindere nici un semn de Chagas sau alt parazit in lichidul cefalorahidian.
Russian[ru]
И, что неудивительно, никаких признаков болезни Чагаса или других паразитов в спинномозговой жидкости.
Slovak[sk]
A neprekvapujúce, žiadna známka po Chagase alebo iných parazitoch v jeho CSF.
Slovenian[sl]
Ni sledi Chagasove bolezni ali drugih zajedalcev v CSF-ju.
Swedish[sv]
Och inga parasiter påvisades ju.