Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste artikels oor hierdie onderwerp beklemtoon net wat vroue moet doen om hulleself te beskerm, maar dit leer nie mans om vroue te respekteer nie.
Arabic[ar]
ان معظم المقالات التي تتناول هذا الموضوع تشدد فقط على ما يجب ان تفعله الاناث لحماية انفسهن ولكنها تهمل تعليم الذكور احترام الاناث.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga artikulo bahin niining ulohana nagpasiugda lamang kon unsay angayng buhaton sa mga babaye aron panalipdan ang ilang kaugalingon apan wala magtudlo sa mga lalaki sa pagtahod sa mga babaye.
Czech[cs]
Většina článků na toto téma zdůrazňuje jen to, co by ženy mohly udělat pro svou ochranu, ale opomíjí učit muže, aby ženy respektovali.
Danish[da]
De fleste artikler om dette emne lægger kun vægt på hvad kvinder kan gøre for at beskytte sig, men forsømmer at lære mænd at respektere kvinder.
German[de]
In den meisten Artikeln zu diesem Thema wird lediglich betont, was Frauen zu ihrem Schutz tun können, doch wie Männer Frauen respektieren können, darüber wird nichts gesagt.
Greek[el]
Τα περισσότερα άρθρα σχετικά με αυτό το θέμα δίνουν έμφαση μόνο στο τι πρέπει να κάνουν οι γυναίκες για να προστατευτούν αλλά παραλείπουν να διδάξουν τους άντρες να σέβονται τις γυναίκες.
English[en]
Most articles on this subject emphasize only what females should do to protect themselves but neglect to teach males to respect females.
Spanish[es]
Casi todos los artículos que se publican sobre este tema destacan únicamente lo que las mujeres deben hacer para protegerse, pero no enseñan al hombre a respetar a la mujer.
Finnish[fi]
Useimmat tätä aihetta käsittelevät kirjoitukset korostavat vain sitä, miten naisten tulisi toimia suojellakseen itseään, mutta niissä ei opeteta miehiä kunnioittamaan naisia.
French[fr]
La plupart des articles traitant de ce sujet insistent sur ce que les femmes peuvent faire pour se protéger, mais négligent d’enseigner aux hommes le respect des femmes.
Croatian[hr]
Većina članaka na tu temu samo ističe što bi žene trebale učiniti da bi se zaštitile, ali propušta poučiti muškarce da poštuju žene.
Indonesian[id]
Kebanyakan artikel mengenai subjek ini hanya menekankan apa yang seharusnya dilakukan kaum wanita untuk melindungi diri sendiri tetapi lalai mengajar kaum pria untuk merespek kaum wanita.
Iloko[ilo]
Ipaganetget ti kaaduan nga artikulo maipapan itoy a tema dagiti laeng rumbeng nga aramiden ti babbai tapno masalaknibanda ti bagida ngem maliwayanda nga isuro dagiti lallaki a pagraemanda koma dagiti babbai.
Italian[it]
Quasi tutti gli articoli su questo soggetto mettono in risalto solo quello che dovrebbero fare le donne per proteggersi, ma trascurano di insegnare agli uomini a rispettare le donne.
Japanese[ja]
この件に関する記事のほとんどは,女性が自分の身を守るために何をすべきかということだけを強調し,女性に敬意を抱くよう男性を教えることを忘れています。
Korean[ko]
이 문제를 다루는 대부분의 기사들은 여성이 자신을 보호하기 위해 어떻게 해야 하는지에 대해서만 강조하고, 남성이 여성을 존중하도록 가르치는 면에 대해서는 소홀히 합니다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo lahatsoratra momba io foto-kevitra io dia tsy manasongadina afa-tsy ny tokony hataon’ny vehivavy mba hiarovan-tena, ary manao tsirambina ny fampianarana ny lehilahy mba hanaja vehivavy.
Norwegian[nb]
De fleste artikler om dette emnet legger bare vekt på hva kvinner må gjøre for å beskytte seg, men lærer ikke menn å vise respekt for kvinner.
Dutch[nl]
De meeste artikelen over dit onderwerp beklemtonen slechts wat vrouwen moeten doen om zichzelf te beschermen maar laten na mannen te leren dat zij vrouwen moeten respecteren.
Portuguese[pt]
A maioria dos artigos sobre o assunto só fala sobre como as mulheres podem se proteger, mas não ensinam os homens a respeitar as mulheres.
Romanian[ro]
Majoritatea articolelor pe această temă îndreaptă atenţia doar spre ceea ce ar trebui să facă femeile pentru a se proteja, dar omit să-i înveţe pe bărbaţi să respecte femeile.
Russian[ru]
В большинстве статей на эту тему речь идет в основном о том, как женщинам защищаться, но мужчин совершенно не учат уважать женщин.
Slovak[sk]
Väčšina článkov na túto tému zdôrazňuje iba to, čo majú robiť ženy, aby sa chránili, a neučí mužov, aby si ženy vážili.
Slovenian[sl]
Večina člankov, ki govorijo o tej temi, poudarja le to, kaj naj za svojo zaščito naredijo ženske, zanemarja pa učiti moške, naj ženske spoštujejo.
Swedish[sv]
De flesta artiklar i det här ämnet behandlar endast vad kvinnor bör göra för att skydda sig, och de brister ofta i att lära männen att visa kvinnor respekt.
Swahili[sw]
Makala nyingi juu ya habari hii hukazia tu kile wanawake wapaswa kufanya ili kujilinda lakini hupuuza kuwafundisha wanaume kustahi wanawake.
Tamil[ta]
இந்தத் தலைப்பிலுள்ள பெரும்பாலான கட்டுரைகள், பெண்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வதற்கு என்ன செய்ய வேண்டுமென்பதைத்தான் அழுத்திக்காண்பிக்கின்றன, ஆனால் பெண்களுக்கு எவ்வாறு மரியாதை காட்டுவதென்பதை ஆண்களுக்குக் கற்பிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga artikulo sa paksang ito ay nagdiriin lamang ng mga bagay na dapat gawin ng mga babae upang maingatan ang kanilang mga sarili subalit nakaligtaan ninyong turuan ang kalalakihan na igalang ang mga babae.
Ukrainian[uk]
Більшість статей на цю тему наголошує лише на тому, що можуть робити жінки, щоб захистити себе, але не вчать чоловіків поважати жінок.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn àpilẹ̀kọ lórí kókó yìí máa ń tẹnu mọ́ kìkì ohun tí àwọn obìnrin lè ṣe láti dáàbò bo ara wọn, ṣùgbọ́n, wọ́n kì í ka kíkọ́ àwọn ọkùnrin láti bọ̀wọ̀ fún àwọn obìnrin sí.
Zulu[zu]
Izihloko eziningi ezikhuluma ngalendaba zigcizelela kuphela lokho abesifazane okufanele bakwenze ukuze bazivikele kodwa ziyakudebeselela ukufundisa abesilisa ukuthi bahloniphe abesifazane.