Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste morgen, efter at de delegerede havde fået kaffe igen, kom brødrene fra menighederne i Santiago til banegården for at bringe dem til deres logi.
German[de]
Am nächsten Morgen, nachdem die Delegierten eine weitere Kaffeerunde hinter sich hatten, kamen die Brüder der Versammlungen Santiagos zum Bahnhof und brachten die Kongreßbesucher in ihre Unterkünfte.
Greek[el]
Το άλλο πρωί, αφού οι επισκέπτες ήπιαν άλλο έναν καφέ, ήρθαν στο σταθμό οι αδελφοί από τις εκκλησίες του Σαντιάγκο για να τους οδηγήσουν στα καταλύματά τους.
English[en]
The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.
Spanish[es]
La mañana siguiente, después que los delegados habían tomado otra taza de café, los hermanos de las congregaciones de Santiago vinieron a la estación de ferrocarril para llevarlos a sus alojamientos.
French[fr]
Le lendemain matin, après que l’on eut passé de nouveau du café aux délégués, les frères des congrégations de Santiago vinrent à la gare pour les conduire à leur logement.
Italian[it]
La mattina dopo fu nuovamente servito caffè ai congressisti, quindi i fratelli delle congregazioni di Santiago andarono a prenderli alla stazione ferroviaria per accompagnarli ai rispettivi alloggi.
Japanese[ja]
翌朝,電車でやって来た兄弟たちにもう一度コーヒーがふるまわれたあと,サンチアゴの会衆の兄弟たちが駅へ来て,彼らを宿舎へ運びました。
Korean[ko]
이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.
Norwegian[nb]
Morgenen etter fikk de tilreisende kaffe igjen, og så kom brødrene fra menighetene i Santiago til jernbanestasjonen for å ta dem med til de stedene hvor de hadde fått losji.
Dutch[nl]
De volgende morgen, nadat de afgevaardigden nog een kop koffie hadden gekregen, kwamen de broeders uit gemeenten in Santiago naar het station om hen naar hun logeeradressen te brengen.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, depois de os congressistas terem outra vez tomado café, os irmãos das congregações de Santiago vieram à estação ferroviária para levá-los às suas hospedagens.
Swedish[sv]
Följande morgon, efter det att delegaterna hade fått en ny omgång kaffe, kom bröderna från församlingarna i Santiago till järnvägsstationen för att föra dem till deras login.