Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това холандското предложение е изменено ex post (в негативен смисъл) след гласуването на 20 ноември 2017 г.
Czech[cs]
Dále se domnívá, že nizozemská nabídka byla změněna ex post (a navíc nepříznivě) po hlasování ze dne 20. listopadu 2017.
Danish[da]
Endvidere blev det nederlandske bud ændret efterfølgende (til det værre) efter afstemningen af 20. november 2017.
German[de]
Außerdem sei das niederländische Angebot nachträglich, im Nachgang zur Abstimmung vom 20. November 2017, (zum Schlechteren) geändert worden.
Greek[el]
Επιπλέον, η ολλανδική προσφορά τροποποιήθηκε εκ των υστέρων (προς το χειρότερο) μετά την ψηφοφορία της 20ής Νοεμβρίου 2017.
English[en]
Furthermore, the Dutch offer was modified ex post (making it worse) following the vote of 20 November 2017.
Estonian[et]
Peale selle on Madalmaade pakkumust tagantjärele muudetud (halvemaks) pärast 20. novembri 2017. aasta hääletust.
Finnish[fi]
Lisäksi Alankomaiden tarjousta oli muutettu jälkikäteen (huonommaksi) 20.11.2017 suoritetun äänestyksen jälkeen.
French[fr]
De plus, l’offre néerlandaise a été modifiée ex post (qui plus est, dans un sens défavorable) après le scrutin du 20 novembre 2017.
Croatian[hr]
Osim toga, nizozemska ponuda je naknadno izmijenjena (nagore) nakon glasovanja od 20. studenoga 2017.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a holland ajánlatot a 2017. november 20-i szavazást követően utólag módosították (hátrányosan).
Italian[it]
Inoltre, l’offerta olandese è stata modificata ex post (in senso peggiorativo) a seguito della votazione del 20 novembre 2017.
Lithuanian[lt]
Be to, Nyderlandų pasiūlymas buvo ex post iš dalies pakeistas (pablogintas) po 2017 m. lapkričio 20 d. balsavimo.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-offerta Olandiża ġiet emendata ex post (saret agħar minn qabel) wara l-vot tal-20 ta’ Novembru 2017.
Dutch[nl]
Daarenboven is de Nederlandse kandidatuur achteraf (in negatieve zin) gewijzigd na de stemming van 20 november 2017.
Portuguese[pt]
Além disso, alega que a proposta holandesa foi modificada ex post (em sentido desfavorável) na sequência da votação de 20 de novembro de 2017.
Romanian[ro]
Mai mult, oferta neerlandeză a fost modificată ex post (în plus, într-un sens defavorabil) după votul din 20 noiembrie 2017.
Slovak[sk]
Holandská ponuka bola navyše po hlasovaní 20. novembra 2017ex post pozmenená (k horšiemu).
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila nizozemska ponudba spremenjena ex post (v negativnem smislu) po glasovanju z dne 20. novembra 2017.
Swedish[sv]
Dessutom ändrades det nederländska anbudet i efterhand (till det sämre) efter omröstningen den 20 november 2017.