Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това един транспортен кораб, плаващ под знамето на Панама, беше инспектиран в държава членка през месец март 2011 г.
Czech[cs]
V březnu 2011 byla dále v jednom členském státě provedena inspekce dopravního plavidla plujícího pod panamskou vlajkou.
Danish[da]
Endvidere blev et transportfartøj, der førte Panamas flag, inspiceret i en medlemsstat i marts 2011.
German[de]
Darüber hinaus wurde ein Transportschiff unter der Flagge Panamas im März 2011 in einem Mitgliedstaat kontrolliert.
Greek[el]
Επιπλέον, τον Μάρτιο 2011 πραγματοποιήθηκε επιθεώρηση ενός σκάφους μεταφοράς με σημαία του Παναμά σε ένα κράτος μέλος.
English[en]
Furthermore, one Panamanian-flagged carrier vessel was inspected in one Member State in March 2011.
Spanish[es]
Por otra parte, en marzo de 2011 un carguero que enarbolaba el pabellón panameño fue inspeccionado en un Estado miembro.
Estonian[et]
Lisaks kontrollis üks liikmesriik 2011. aasta märtsis Panama lipu all sõitvat transpordilaeva.
Finnish[fi]
Lisäksi yksi Panaman lipun alla purjehtiva alus tarkastettiin eräässä jäsenvaltiossa maaliskuussa 2011.
French[fr]
En outre, un navire transporteur battant le pavillon du Panama a été inspecté dans un État membre, en mars 2011.
Hungarian[hu]
Ezenfelül 2011 márciusában az egyik tagállamban átvizsgáltak egy Panama lobogója alatt közlekedő szállítóhajót.
Lithuanian[lt]
Be to, 2011 m. kovo mėn. vienas su Panamos vėliava plaukiojantis transportinis žvejybos laivas buvo patikrintas vienoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Turklāt 2011. gada martā vienā dalībvalstī tika inspicēts viens Panamas karoga kravas kuģis.
Maltese[mt]
Barra dan, bastiment trasportatur li jtajjar il-bandiera tal-Panama kien spezzjonat fi Stat Membru wieħed f’Marzu 2011.
Dutch[nl]
In maart 2011 is één onder de vlag van Panama varend transportvaartuig in een lidstaat geïnspecteerd.
Polish[pl]
Ponadto w jednym z państw członkowskich w marcu 2011 r. przeprowadzono inspekcję na transportowcu pływającym pod banderą Panamy.
Portuguese[pt]
Além disso, em março de 2011 um navio de transporte que arvorava o pavilhão do Panamá foi inspecionado num Estado-Membro.
Romanian[ro]
În plus, o navă transportoare sub pavilion panamez a fost inspectată într-un stat membru în martie 2011.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v marci 2011 v jednom členskom štáte uskutočnila inšpekcia jedného nákladného plavidla plaviaceho sa pod panamskou vlajkou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo marca 2011 v eni od držav članic pregledano transportno plovilo pod panamsko zastavo.
Swedish[sv]
Ett Panama-flaggat transportfartyg inspekterades dessutom i en medlemsstat i mars 2011.