Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiers word gedurende hierdie tyd in die broeikas met sorg behandel.
Amharic[am]
አሁን ማስፈልፈያ መሣሪያ ውስጥ ለገቡት እንቁላሎች እንክብካቤ የሚደረግበት ጊዜ ነው።
Arabic[ar]
ان هذه الفترة هي وقت إحاطة البيوض برعاية كبرى.
Bulgarian[bg]
Това е време на особени грижи за яйцата в инкубатора.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang panahon nga ang mga itlog diha sa inkubetor maampingon kaayong atimanon.
Czech[cs]
Po celou tuto dobu je třeba věnovat vejcím zvýšenou péči.
Danish[da]
Her bliver der puslet om æggene.
German[de]
In den Brutapparaten werden die Eier gut versorgt.
Greek[el]
Την περίοδο αυτή, τα επωαζόμενα αβγά χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα.
English[en]
This is a time of pampering for the incubating eggs.
Spanish[es]
La incubación es un período de mimos para los huevos.
Estonian[et]
See on aeg, mil jaanalinnumunadega tuleb väga hoolikalt ümber käia.
Finnish[fi]
Haudottavista munista pidetään hyvää huolta.
French[fr]
Durant cette période, les œufs sont dorlotés.
Hiligaynon[hil]
Tion ini nga atipanon sing mahalungon ang ginapaboto nga mga itlog.
Croatian[hr]
Ovo je vrijeme kad se s jajima postupa naročito brižljivo.
Hungarian[hu]
Ez idő tájt szinte hímes tojásként kell bánni a keltetőben lévő tojásokkal.
Indonesian[id]
Inilah saatnya memanjakan telur-telur yang sedang dierami dalam inkubator.
Iloko[ilo]
Tiempo daytoy ti naannad a panangasikaso kadagiti itlog iti incubator.
Italian[it]
Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.
Japanese[ja]
今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。
Korean[ko]
이 부화 기간에는 알들을 애지중지 잘 돌보아야 합니다.
Lingala[ln]
Sikoyo ekómi ntango ya kotyela makei yango likebi mingi na kati ya masini.
Lithuanian[lt]
Inkubatoriuose kiaušiniai prižiūrimi labai kruopščiai.
Latvian[lv]
Visu šo laiku olas tiek cītīgi aprūpētas.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy kenakenaina tsara izao ny atody akotrika.
Macedonian[mk]
Сега е време за негување на јајцата што се во инкубатор.
Maltese[mt]
Dan huwa żmien meta l- bajd fl- inkubatur jingħata attenzjoni speċjali.
Norwegian[nb]
Rugeeggene må behandles med spesiell varsomhet.
Dutch[nl]
Tijdens hun verblijf in de broedmachine worden de eieren vertroeteld.
Papiamento[pap]
Esaki ta un periodo pa mima e webunan ku ta brui.
Polish[pl]
Przez ten czas trzeba się o nie troszczyć.
Portuguese[pt]
Nesse período de incubação, os ovos são tratados com muito mimo e carinho.
Romanian[ro]
În acest timp, ouălor incubate li se acordă o atenţie specială.
Russian[ru]
Яйца в инкубаторе окружены неусыпной заботой.
Slovak[sk]
To je čas, keď sa im poskytuje mimoriadna starostlivosť.
Slovenian[sl]
Za inkubirana jajca je to čas negovanja.
Serbian[sr]
Ovo je vreme za intenzivnu brigu o jajima u kojima se razvija život.
Swedish[sv]
Med mycket stor varsamhet är det nu tid att ta hand om äggen som skall kläckas.
Swahili[sw]
Mayai hayo yanayoanguliwa hutunzwa vizuri.
Congo Swahili[swc]
Mayai hayo yanayoanguliwa hutunzwa vizuri.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon ng maingat na pangangalaga upang mapisa ang mga itlog.
Turkish[tr]
Şimdi kuluçkadaki yumurtaları şımartma zamanıdır.
Ukrainian[uk]
Тепер за яйцями в інкубаторі починають дбайливо доглядати.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.
Chinese[zh]
孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。