Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En IBM Selectronic Composer udfører nu det meste af det arbejde der tidligere blev lavet på Linotypemaskiner.
German[de]
Die gesamte Arbeit, die zuvor mit der Bleisetzmaschine ausgeführt wurde, wird nun mit einem IBM Composer (elektronische Schreibmaschine für den Fotosatz) verrichtet.
English[en]
An IBM Selectronic Composer now does most of the work previously done on the Linotype machines.
Spanish[es]
Una máquina componedora IBM Selectronic efectúa la mayor parte del trabajo que anteriormente se hacía en las linotipias.
Finnish[fi]
IBM:n Selectronic Composer -kone tekee nyt suurimman osan siitä työstä, joka aiemmin suoritettiin Linotype-rivilatomakoneilla.
French[fr]
Une composeuse électronique IBM permet maintenant d’effectuer la plus grande partie du travail qui se faisait auparavant avec les linotypes.
Italian[it]
Il lavoro eseguito precedentemente con le macchine Linotype viene fatto ora quasi tutto da una fotocompositrice elettronica IBM.
Japanese[ja]
また,以前ライノタイプでなされていた作業のほとんどは今ではIBMのセレクトロニックコンポーザーによって行なわれています。
Dutch[nl]
Een IBM Selectronic Composer doet nu het meeste werk dat vroeger op de regelzetmachines werd verricht.
Portuguese[pt]
Uma Compositora Seletrônica IBM faz agora a maior parte do trabalho que se fazia anteriormente nas máquinas de linotipo.
Swedish[sv]
En IBM Selectronic sättmaskin gör nu det mesta av det arbete som tidigare utfördes av linotypemaskinerna.