Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си прекарвам времето да изпълнявам нареждания от хора който трупат точки на мой гръб а ме обвиняват за техните си грешки.
Bosnian[bs]
Cijelo vrijeme mi zapovijedaju, deru se na mene... ljudi koji se hvale mojim radom i mene krive za njihove pogreške.
Czech[cs]
JD, trávím čas plněním příkazů od lidí, kteří dostávají peníze za mou práci a viní mě ze svých chyb.
Greek[el]
Περνάω την ώρα μου εκτελώντας διαταγές, που μου φορτώνουν άνθρωποι, οι οποίοι δέχονται την επιτυχία της δου - λειάς μου και με κατηγορούν για τα λάθη.
English[en]
I spend my time getting orders barked at me by people who take credit for my work and blame me for their mistakes.
Spanish[es]
J.D., la mayor parte del tiempo me ladran órdenes personas... que se llevan el crédito de mi trabajo y me culpan por sus errores.
French[fr]
Tout ce qu'on fait, c'est me crier des ordres, s'approprier mon travail et me mettre à dos les erreurs des autres.
Hebrew[he]
רוב הזמן פה צועקים עליי הוראות ע " י אנשים שלוקחים קרדיט על העבודה שלי ומאשימים אותי בטעויות שלהם.
Croatian[hr]
Cijelo vrijeme mi zapovijedaju, deru se na mene... ljudi koji se hvale mojim radom i mene krive za njihove pogreške.
Hungarian[hu]
Egész nap parancsokat osztogatnak nekem olyan emberek akik learatják a munkám gyümölcsét, de baj esetén én vagyok a felelős.
Italian[it]
JD, passo gran parte del mio tempo qui a farmi urlare ordini da gente che si prende i meriti per il mio lavoro e mi incolpa per i propri errori.
Norwegian[nb]
Jeg bruker tid på å få ordre bjeffet til meg av folk som tar æren for arbeidet mitt og klandrer meg for sine feil.
Polish[pl]
Spędzam czas na wysłuchiwaniu poleceń, które są na mnie wyszczekane, przez ludzi, którzy korzystają z mojej pracy i obwiniają mnie za ich błędy.
Portuguese[pt]
JD, passo a maior parte do meu tempo a ladrarem-me ordens, por pessoas que ficam com os louros do meu trabalho e me culpam dos erros deles.
Romanian[ro]
Îmi petrec timpul primind ordine lătrate la mine de oameni care primesc credit pentru munca mea şi dau vina pe mine pentru greşelile lor.
Slovenian[sl]
Izpolnjujem ukaze, ki jih lajajo vame, če pa gre kaj narobe, sem vsega kriva jaz.
Serbian[sr]
Ja provodim vreme primajući naredbe tako što laju na mene i to ljudi koji pripisuje sebi zasluge za moj rad, a krive mene za svoje greške.
Swedish[sv]
Folk skäller befallningar åt mig, tar åt sig äran för mitt jobb och skyller misstag på mig.
Turkish[tr]
Zamanımın çoğunu hatasını benim üzerime atarak ve onların ısmarladıklarını köpek gibi götürüp saygınlıklarını kazanmaya çalışarak geçiriyorum.