Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение — сезонната корекция е била − 3 % в началото на 2010 г. и − 1 % в началото на 2011 г.
Czech[cs]
Pro srovnání činila sezónní korekce – 3 % na začátku roku 2010 a – 1 % na začátku roku 2011.
Danish[da]
Til sammenligning lå den sæsonmæssige korrektion på – 3 % primo 2010 og – 1 % primo 2011.
German[de]
Demgegenüber belief sich die saisonale Berichtigung Anfang 2010 auf – 3 % und Anfang 2011 auf – 1 %.
Greek[el]
Για λόγους σύγκρισης, η εποχική διόρθωση ανερχόταν σε - 3% στις αρχές του 2010 και - 1% στις αρχές του 2011.
English[en]
As a matter of comparison, the seasonal correction had been - 3% at the beginning of 2010 and - 1% at the beginning of 2011.
Spanish[es]
A título comparativo, el ajuste estacional había sido del - 3 % a principios de 2010 y del - 1 % a principios de 2011.
Estonian[et]
Võrdluseks: 2010. aasta alguse hooajaline korrigeerimine oli -3 % ja 2011. aasta alguses -1 %.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi voidaan mainita, että kausikorjaus oli vuoden 2010 alussa –3 % ja vuoden 2011 alussa –1 %.
French[fr]
À titre de comparaison, la correction saisonnière s'élevait à - 3 % au début de 2010 et à – 1 % au début de 2011.
Hungarian[hu]
Összehasonlításként említendő, hogy a szezonális hatás −3 % értékű volt 2010 elején és −1 % 2011 elején.
Italian[it]
In termini comparativi, tale rettifica è stata di – 3% all’inizio del 2010 e – 1% agli inizi del 2011.
Lithuanian[lt]
Palyginimui – 2010 m. pradžioje atliktas –3 % sezoninis koregavimas, o 2011 m. pradžioje atliktas –1 % sezoninis koregavimas.
Latvian[lv]
Salīdzinājumam var minēt, ka sezonālā korekcija bija –3 % 2010. gada sākumā un –1 % 2011. gada sākumā.
Maltese[mt]
Għal finijiet ta’ paragun, il-korrezzjoni staġjonali kienet ta’ - 3 % fil-bidu tal-2010 u ta’ - 1 % fil-bidu tal-2011.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: begin 2010 bedroeg de seizoenscorrectie ‐3 % en begin 2011 ‐1 %.
Polish[pl]
Dla porównania sezonowa korekta na początku 2010 r. wyniosła –3 %, a na początku 2011 r. –1 %.
Portuguese[pt]
A título comparativo, a correção sazonal foi de -3 % no início de 2010 e de -1 % no início de 2011.
Romanian[ro]
Cu titlu de comparație, corecțiile sezoniere au fost de –3% la începutul anului 2010 și –1% la începutul anului 2011.
Slovak[sk]
Na porovnanie, táto sezónna korekcia predstavovala na začiatku roku 2010 – 3 % a na začiatku roka 2011 – 1 %.
Slovenian[sl]
Sezonski popravek je na primer na začetku leta 2010 znašal –3 %, na začetku leta 2011 pa –1 %.
Swedish[sv]
Detta kan jämföras med att den säsongsbundna korrigeringen var -3 % i början av 2010 och -1 % i början av 2011.