Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي بادئ الأمر تم الاتصال بين القادة الإثيوبيين الضالعين في عمليات البيع وتجار السلاح عن طريق قادة قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية ممن هم على اتصال منتظم بتجار الأسلحة من خلال العمليات الحربية.
English[en]
Ethiopian commanders involved in these sales were initially introduced to the arms traders by Transitional Federal Government commanders, with whom they have frequent contact through combat operations.
Spanish[es]
Los mandos etíopes que participan en esas ventas de armas fueron presentados inicialmente a los comerciantes de armas por comandantes del Gobierno Federal de Transición, con los que mantienen contacto frecuente en las operaciones de combate.
French[fr]
À l’origine, le contact entre les chefs des forces éthiopiennes et les marchands d’armes s’est fait par l’intermédiaire de chefs des forces du Gouvernement fédéral de transition avec lesquels ils étaient souvent en rapport lors des opérations de combat.
Russian[ru]
Командиры эфиопских подразделений, участвующие в этих торговых операциях, были первоначально представлены торговцам оружия командирами подразделений переходного федерального правительства, с которыми они часто поддерживали контакты в рамках совместных боевых операций.
Chinese[zh]
参与这些销售的埃塞俄比亚指挥官最初是由在作战行动中经常同他们打交道的过渡联邦政府指挥官介绍给军火商的。