Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнителните опити и изследвания на Общността, които са започнали през 2002 г. на посадъчен материал на декоративни растения от Chamaecyparis, Ligustrum vulgare и Euphorbia fulgens, продължават през 2003 г. в съответствие с Решение 2002/898/ЕО.
Czech[cs]
Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens, které začaly v roce 2002, budou v souladu s rozhodnutím 2002/898/ES pokračovat v roce 2003.
Danish[da]
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af prydplanteformeringsmateriale af Chamaecyparis, Ligustrum vulgare og Euphorbia fulgens, som startede i 2002, skal fortsættes i 2003 i henhold til beslutning 2002/898/EF.
German[de]
Die 2002 begonnenen Gemeinschaftsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare und Euphorbia fulgens sollen 2003 gemäß der Entscheidung 2001/898/EG fortgesetzt werden.
Greek[el]
Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές οι οποίες ξεκίνησαν το 2002 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των καλλωπιστικών φυτών Chamaecyparis, Ligustrum vulgare και Euphorbia fulgens θα συνεχιστούν και κατά το 2003 σύμφωνα με την απόφαση 2002/898/EΚ.
English[en]
Community comparative trials and tests which began in 2002 on propagating material of ornamental plants of Chamaecyparis, Ligustrum vulgare and Euphorbia fulgens shall be continued in 2003 in accordance with Decision 2002/898/EC.
Spanish[es]
Las pruebas y análisis comparativos comunitarios, iniciados en 2002, de los materiales de reproducción de plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens proseguirán en 2003 de conformidad con la Decisión 2001/898/CE.
Estonian[et]
Ühenduse 2002. aastal alanud võrdluskatseid dekoratiivtaimede Chamaecuparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens paljundusmaterjaliga jätkatakse 2003. aastal vastavalt otsusele 2002/898/EÜ.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 aloitettuja Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens -lajin koristekasvien lisäysaineiston vertailukokeita ja testejä jatketaan vuonna 2003 päätöksen 2001/898/EY mukaisesti.
French[fr]
Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2002 en ce qui concerne les matériels de multiplication des plantes ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare et Euphorbia fulgens seront poursuivis en 2003 conformément à la décision 2002/898/CE.
Croatian[hr]
Usporedni pokusi i ispitivanja Zajednice koji su započeli u 2002. godini na reprodukcijskom materijalu ukrasnoga bilja Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens se nastavljaju u 2003. godini sukladno Odluci 2002/898/EZ.
Hungarian[hu]
A Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagainak 2002-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteit és vizsgálatait 2003-ban a 2002/898/EK határozattal összhangban folytatni kell.
Italian[it]
Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens vengono proseguite nel 2003 conformemente alla decisione 2002/898/CE.
Lithuanian[lt]
Dekoratyvinių augalų Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ir Euphorbia fulgens dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai, pradėti 2002 m., pagal Sprendimą 2002/898/EB tęsiami 2003 metais.
Latvian[lv]
Kopienas salīdzinošos pētījumus un pārbaudes, kas uzsāktas 2002. gadā attiecībā uz Chamaecyparis, Ligustrum vulgare un Euphorbia fulgens dekoratīvo augu pavairošanas materiālu, 2003. gadā turpina saskaņā ar Lēmumu 2002/898/EK.
Maltese[mt]
Provi u testijiet komparattivi tal-Komunità mibdija fl-2002 rigward il-materjal ta’ tkabbir tal-pjanti ornamentali Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens għandhom jitkomplew fl-2003 skond id-Deċiżjoni 2002/898/KE.
Dutch[nl]
De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van sierplanten, en met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/898/EG.
Polish[pl]
Porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens, które rozpoczynają się w 2002 r., są kontynuowane w 2003 r. zgodnie z decyzją 2002/898/WE.
Portuguese[pt]
Os ensaios e testes comparativos comunitários, iniciados em 2002, de materiais de propagação de plantas ornamentais de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens prosseguirão em 2003, em conformidade com a Decisão 2001/898/CE.
Romanian[ro]
Testele și analizele comunitare comparative începute în 2002 privind materialul de înmulțire pentru plantele ornamentale din speciile Chamaecyparis, Ligustrum vulgareși Euphorbia fulgens se vor continua în 2003 în conformitate cu Decizia 2002/898/CE.
Slovak[sk]
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré sa začali vykonávať na množiteľskom materiále okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens v roku 2002, pokračujú v roku 2003 v súlade s rozhodnutím 2002/898/ES.
Slovenian[sl]
Primerjalni poskusi in testiranje Skupnosti, ki se je začelo v letu 2002 na razmnoževalnem materialu okrasnih rastlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare in Euphorbia fulgens, se nadaljujejo v letu 2003 v skladu z Odločbo 2002/898/ES.
Swedish[sv]
Gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial för prydnadsväxter av arterna Chamaecyparis, Ligustrum vulgare och Euphorbia fulgens som inleddes under 2002 skall fortsätta under 2003 i enlighet med beslut 2002/898/EG.