Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Люк го е страх да остане сам вкъщи, но се прави на смел заради теб.
Czech[cs]
Myslím si, že Luke se bojí být sám doma, a kvůli tobě dělá, jak není odvážný.
Danish[da]
Jeg tror, Luke er bange for at blive ladt alene i huset... og han lader bare som om, han er modig for din skyld.
German[de]
Ich glaube, Luke hat Angst alleine im Haus zu bleiben, und er tut nur wegen dir so tapfer.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Λουκ φοβάται να μείνει μόνος στο σπίτι και απλά προσποιείται τον θαρραλέο για εσένα.
English[en]
I think Luke is scared to be left in the house alone... and he's just pretending to be brave for you.
Spanish[es]
Pienso que Luke está asustado de estar solo en la casa y solo pretende ser valiente para ti.
Finnish[fi]
Uskon, että Luke pelkää jäädä yksin ja että hän vain näyttelee sinulle rohkeaa.
French[fr]
Je pense que Luke a peur de rester tout seul à la maison et qu'il fait semblant d'être courageux pour toi.
Hebrew[he]
אני חושבת שלוק מפחד להישאר לבדו בבית, והוא רק מעמיד פנים בשבילך שהוא אמיץ.
Hungarian[hu]
Szerintem Luke fél egyedül itthon maradni, és csak miattad mutatja magát a bátornak.
Italian[it]
Credo che Luke abbia paura di rimanere in casa da solo e che si finga coraggioso solo per te.
Portuguese[pt]
Acho que Luke está com medo de ficar só em casa. E só está fingindo ser corajoso para você.
Romanian[ro]
Cred că lui Luke îi e frică să stea singur, dar se dă curajos de ochii tăi.
Russian[ru]
Мне кажется, Люк боится оставаться дома один, и он лишь прикидывается храбрым для тебя.
Slovenian[sl]
Mislim, da se Luke boji biti sam v hiši, zate pa se pretvarja, da je pogumen.