Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Beleidigungen und Drohungen zwangen die italienische Ministerin Letizia Moratti, die Demonstration am 25. April, dem Tag der Befreiung Italiens, zu verlassen.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, insults and threats forced the Italian minister Letizia Moratti to abandon the parade celebrating 25 April, which is Liberation Day in Italy.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, la Ministra italiana Letizia Moratti tuvo que abandonar el desfile del 25 de abril, el Día de la Liberación en Italia, a causa de los insultos y amenazas que recibió.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Italian ministeri Letizia Moratti joutui poistumaan 25. huhtikuuta järjestetystä Italian vapautuksen päivän paraatista solvausten ja uhkailujen saattelemana.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, des insultes et des menaces ont obligé la ministre italienne Letizia Moratti à quitter le défilé commémorant la date du 25 avril, à savoir le jour anniversaire de la libération en Italie.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, insultos e ameaças obrigaram a Ministra italiana Letizia Moratti a abandonar a manifestação para as comemorações do 25 de Abril, que é o Dia da Libertação em Itália.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Med förolämpningar och hot tvingades den italienska ministern Letizia Moratti att lämna paraden för högtidlighållande av den 25 april, som är Befrielsedagen i Italien.