Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Das leise, beruhigende Wiegenlied...... einer Maschine, die so perfekt ist
Spanish[es]
El arrullo delicado, sedante...... de una maquinaria tan perfecta
French[fr]
La berceuse douce et apaisante... d' un mécanisme si parfait
Croatian[hr]
Tu nježnu utješnu uspavanku...... što je pjeva tako savršen stroj
Norwegian[nb]
Den myke beroligende vuggesangen fra et stykke maskineri
Portuguese[pt]
O som suave e embalador...... de um mecanismo tão perfeito
Slovak[sk]
Tu utišujúcu uspávanku...... dokonalého stroja
Swedish[sv]
Det trygga Ijudet av en perfekt