Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden søvnløshed, synsforstyrrelser og lignende kan nogle lægemidler i visse tilfælde fremkalde symptomer på angstanfald, hvilket er meget ubehageligt for patienten.
German[de]
Abgesehen von Schlaflosigkeit, Sehstörungen und anderen Problemen, können einige Medikamente in bestimmten Fällen — sehr zum Leidwesen der Betroffenen — Symptome einer Panikattacke hervorrufen.
Greek[el]
Εκτός από την αϋπνία, την αδύνατη όραση και άλλα προβλήματα, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις μερικά φάρμακα θα μπορούσαν να προξενήσουν συμπτώματα κρίσης πανικού, κάτι που επιδεινώνει την κατάθλιψη αυτού που υποφέρει.
English[en]
Aside from insomnia, blurred vision, and other problems, some drugs in certain cases can produce symptoms of a panic attack, much to the distress of the sufferer.
Spanish[es]
Además de insomnio, visión borrosa y otros problemas, algunas drogas pueden producir en algunos casos síntomas de un ataque de pánico, solo para angustiar mucho a la persona.
Finnish[fi]
Unettomuuden, näön sumenemisen ja muiden ongelmien lisäksi jotkin lääkkeet voivat aiheuttaa joissakin tapauksissa paniikinomaisia oireita, mikä voi tehdä potilaan elämän hyvinkin hankalaksi.
French[fr]
En plus des insomnies, des troubles de la vision et d’autres problèmes, des médicaments provoquent dans certains cas les symptômes d’un accès de panique, au grand désespoir du patient.
Italian[it]
Oltre a insonnia, visione offuscata e altri problemi, in certi casi alcuni farmaci possono produrre i sintomi del panico, causando grande angoscia al fobico.
Japanese[ja]
不眠や目のかすみなどの問題は別にしても,ある患者に薬を幾らか投与すると,患者は発作の症状を呈し,その苦しみは増し加わることがあります。
Korean[ko]
불면증이나 시력 장애 및 그외의 문제는 차치하고라도, 어떤 경우에는 약 때문에 공황 발작 증세가 유발되어 환자의 고통을 가중시킬 수도 있다.
Norwegian[nb]
I tillegg til søvnløshet, synsforstyrrelser og andre problemer kan medisiner i noen tilfelle gi brukeren symptomer på panikkanfall, noe som selvfølgelig er foruroligende for fobikeren.
Dutch[nl]
Naast slapeloosheid, wazig zien en andere problemen, kunnen sommige middelen in bepaalde gevallen symptomen van een paniekaanval veroorzaken, tot groot ongerief van de patiënt.
Portuguese[pt]
Além da insônia, da visão indistinta, e de outros problemas, alguns fármacos, em certos casos, podem produzir sintomas dum ataque de pânico, para grande aflição do fóbico.
Swedish[sv]
Förutom sömnlöshet, försämrad synskärpa och andra problem kan somliga av dessa medel i vissa fall framkalla samma symptom som vid en panikattack, vilket ytterligare förvärrar patientens situation.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te fifi no te taotoraa, te mau fifi o te mata e te vai atu â, te faatupu atoa nei te mau raau i roto i te tahi mau tupuraa, i te mau tapao no te tupu-taue-raa te riaria, e te haapeapea rahi nei ïa te reira i te taata ma‘i.