Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab tegner sig for 4,7%(1) i værdi af akvakulturen på verdensplan, men indtager førstepladsen i verden for størstedelen af de arter, som produceres på dets område (ørred, bars, guldbrasen, ål, pighvar, musling, østers).
German[de]
Auf die Europäische Gemeinschaft entfallen 4,7%(1) des Wertes der weltweiten Aquakultur, doch für die meisten auf ihrem Hoheitsgebiet erzeugten Arten nimmt sie den ersten Platz ein (Forelle, Wolfsbarsch, Goldbrasse, Europäischer Aal, Steinbutt, Muscheln, Austern).
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αντιπροσωπεύει το 4,7%(1) 1 της αξίας της παγκόσμιας υδατοκαλλιέργειας, είναι όμως πρωτοπόρος στον κόσμο για την πλειονότητα των ειδών που παράγονται στην επικράτειά της (πέστροφα, λαβράκι, τσιπούρα, χέλι, καλκάνι, μύδια, στρείδια).
English[en]
The European Community accounts for 4.7% of world aquaculture in value terms, but is the chief world producer for most of the species farmed on its territory (trout, sea bass, sea bream, European eel, turbot, mussels and oysters).
Spanish[es]
La Comunidad Europea representa, en valor, el 4,7%(1) 1 de la acuicultura mundial, pero ocupa la primera posición en lo que respecta a la mayoría de las especies producidas en su territorio (trucha, lubina, dorada, anguila, rodaballo, mejillones y ostras).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön osuus maailman vesiviljelytuotannon arvosta on 4,7 prosenttia(1), mutta se on maailman ykköstuottaja useimpien alueellaan tuotettujen lajien kohdalla (taimen, bassi, hammasahven, ankerias, piikkikampela, sinisimpukka, osteri).
French[fr]
La Communauté européenne représente 4.7 %(1) 1 en valeur de l'aquaculture mondiale, mais elle occupe la première place mondiale pour la plupart des espèces produites sur son territoire (truite, bar, daurade, anguille européenne, turbot, moules, huîtres).
Italian[it]
La Comunità europea, da parte sua, rappresenta il 4,7%(1) per valore dell'acquicoltura mondiale ma occupa il primo posto al mondo per la maggior parte delle specie prodotte sul suo territorio (trota, spigola, orata, anguilla europea, rombo, mitili, ostriche).
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap vertegenwoordigt 4,7% van de totale waarde van de aquacultuur in de wereld(1) maar ze staat op de eerste plaats ter wereld voor de meeste soorten die op haar grondgebied gekweekt worden (forel, zeebaars, zeebrasem, paling, tarbot, mosselen, oesters).
Portuguese[pt]
A produção na Comunidade Europeia representa 4,7%(1), em valor, da aquicultura mundial, mas ocupa o primeiro lugar em relação à maior parte das espécies produzidas no seu território (truta, robalo, dourada, enguia europeia, pregado, mexilhão e ostra).
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen står för 4,7 procent(1) vattenbruket i världen men är världsledande när det gäller de flesta arter som odlas inom gemenskapens territorium (öring, havsabborre, havsrudefiskar, ål, piggvar, musslor, ostron).