Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حساس جدا اليوم
Bulgarian[bg]
Днес си докачлива.
Bosnian[bs]
Danas si osjetljiva.
Czech[cs]
Dneska jsi tak nedůtklivá.
Greek[el]
Είσαι πολύ μυγιάγγιχτη σήμερα.
English[en]
So touchy today.
Spanish[es]
Qué susceptible estás hoy.
Estonian[et]
Sa oled täna nii tundlik.
Finnish[fi]
Olet niin herkkänä tänään.
French[fr]
Tu es susceptible aujourd'hui.
Croatian[hr]
Tako smo osjetljivi danas.
Hungarian[hu]
Nagyon érzékeny vagy ma.
Italian[it]
Come sei permalosa, oggi.
Japanese[ja]
今日 は 気難し い な
Dutch[nl]
Zo gevoelig vandaag.
Polish[pl]
Taka dziś drażliwa.
Portuguese[pt]
Está tão sensível hoje.
Romanian[ro]
Esti cam ursuză azi.
Russian[ru]
Такая обидчивая сегодня.
Slovak[sk]
Dnes si nejaká urážlivá.
Slovenian[sl]
Danes si tako občutljiva.
Serbian[sr]
Danas si osjetljiva.
Turkish[tr]
Bugün çok alıngansın.