Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het meestal verwysingsmateriaal bevat, soos ensiklopedieë, woordeboeke, inligtingsgidse, katalogusse, bibliografiese en tegniese data asook argiewe of versamelings van allerlei aard.
Arabic[ar]
وتحتوي عموما على مواد مرجعية، كدوائر المعارف، القواميس، كتب دليل الهاتف، الفهارس، البيانات الببليوڠرافية والتقنية، والارشيڤات او المجموعات على مختلف انواعها.
Cebuano[ceb]
Ang sulod niini kasagaran maoy reperensiyang materyal, sama sa mga ensiklopedia, diksiyonaryo, direktoryo, katalogo, bibliograpiko ug teknikal nga mga impormasyon, ug mga archive o lainlaing mga koleksiyon.
Czech[cs]
Tyto disky většinou obsahovaly informační materiál, například encyklopedie, slovníky, adresáře, katalogy, bibliografické a technické údaje, archivy nebo soubory informací různého druhu.
Danish[da]
De indeholdt for det meste opslagsværker såsom leksika, ordbøger, adressebøger, kataloger, bibliografiske og tekniske data samt forskellige arkiver og datasamlinger.
German[de]
Sie enthielten zumeist Nachschlagewerke wie Lexika, Wörterbücher, Telefonbücher, Kataloge oder bibliographische und technische Daten sowie die verschiedensten Archive oder Sammlungen.
Greek[el]
Αυτοί περιείχαν κυρίως συμβουλευτική ύλη, όπως εγκυκλοπαίδειες, λεξικά, οδηγούς, καταλόγους, βιβλιογραφικά και τεχνικά στοιχεία, καθώς επίσης αρχεία ή συλλογές διαφόρων ειδών.
English[en]
They contained mostly reference material, such as encyclopedias, dictionaries, directories, catalogs, bibliographic and technical data, and archives or collections of various sorts.
Spanish[es]
Contenían fundamentalmente obras de consulta, como enciclopedias, diccionarios, guías, catálogos, información técnica y bibliográfica y archivos o colecciones de varios tipos.
Finnish[fi]
Niissä oli pääasiassa tiedon hakemiseen tarkoitettua aineistoa, esimerkiksi erilaisia sanakirjoja, osoite-, kirja- ja muita luetteloita, teknistä tietoa sekä arkistoja.
French[fr]
Ils contenaient généralement des ouvrages de référence: encyclopédies, dictionnaires, annuaires, catalogues, données bibliographiques et techniques, archives ou inventaires de toutes sortes.
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ini sa kalabanan sing reperensia nga materyal, subong sang mga insiklopedia, diksionaryo, direktoryo, katalogo, bibliograpiko kag technical data, kag mga archive ukon nanuhaytuhay nga sahi sang mga koleksion.
Croatian[hr]
Sadržavali su uglavnom priručne materijale, kao što su enciklopedije, rječnici, priručnici, katalozi, bibliografski i tehnički podaci te arhive ili kolekcije različitih vrsta.
Hungarian[hu]
Ezek többnyire referencia anyagot, például enciklopédiákat, szótárakat, címjegyzékeket, katalógusokat, bibliográfiai és műszaki adatokat, valamint archív anyagokat vagy különböző fajta gyűjteményeket tartalmaznak.
Indonesian[id]
CD-ROM ini terutama berisi bahan-bahan referensi, seperti ensiklopedia, kamus, buku petunjuk, katalog, data bibliografis dan teknis, serta arsip atau koleksi dari bermacam-macam jenis.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a naglaonda kadagiti material a reperensia, kas dagiti encyclopedia, diksionario, directory, katalogo, bibliographic ken technical data, ken historia wenno nadumaduma a koleksion ti impormasion.
Italian[it]
Questi contenevano soprattutto materiale di consultazione, come enciclopedie, dizionari, elenchi, cataloghi, dati bibliografici e tecnici, e archivi o raccolte di vario genere.
Japanese[ja]
その内容はおおむね参照用の資料,例えば,百科事典その他の辞書類,人名録,商品目録,技術文献情報,記録文書その他さまざまな収集物でした。
Norwegian[nb]
De inneholdt for det meste referansemateriale, som leksika, ordbøker, lister, kataloger, bibliografiske og tekniske data og arkiver av forskjellige slag.
Dutch[nl]
Ze bevatten voornamelijk naslagmateriaal, zoals encyclopedieën, woordenboeken, adressenbestanden en telefoongidsen, catalogi, bibliografische en technische gegevens en archieven of allerlei registers.
Polish[pl]
Na ogół zawierały one materiały informacyjne, na przykład treść encyklopedii, słowników, katalogów, dane bibliograficzne i techniczne oraz różnego rodzaju archiwa i zbiory tekstów.
Portuguese[pt]
Continham na maior parte material de referência, como enciclopédias, dicionários, listas telefônicas, catálogos, dados bibliográficos e técnicos, e arquivos ou coleções de vários tipos.
Romanian[ro]
Acestea conţineau îndeosebi materiale de referinţă, ca de exemplu, enciclopedii, dicţionare, liste, cataloage, date bibliografice şi tehnice şi arhive sau colecţii de diferite feluri.
Russian[ru]
На них хранят большей частью справочный материал, например энциклопедии, словари, справочники, каталоги, библиографические и технические данные, а также разного рода архивы и коллекции.
Slovak[sk]
Väčšinou obsahovali odkazový materiál, napríklad encyklopédie, slovníky, adresáre, katalógy, bibliografické a technické údaje a archívy alebo súbory informácií rôznych druhov.
Swedish[sv]
De innehöll till största delen referensmaterial, till exempel encyklopedier, ordböcker, adressförteckningar, litteraturförteckningar, tekniska data och arkiv eller samlingar av olika slag.
Swahili[sw]
Mara nyingi hizo zilikuwa na habari za marejezo, kama vile ensaiklopedia, kamusi, vitabu vya majina na anwani, orodha za vitu, habari za vitabu na watungaji, habari za kiufundi, na hati za zamani au kumbukumbu za kila aina.
Tamil[ta]
அவற்றில் பெரும்பாலும் என்ஸைக்ளோப்பீடியாக்கள், அகராதிகள், கையேடுகள், விலைப்பட்டியல்கள், புத்தக விளக்க அட்டவணை மற்றும் தொழில்நுட்ப விவரங்கள், சரித்திர பதிவேடுகள் அல்லது பலவிதமான தொகுப்புகள் போன்ற நோக்கீட்டு குறிப்புகளடங்கிய தகவல்கள் இருந்தன.
Telugu[te]
ఎన్సైక్లోపీడియాలు, నిఘంటువులు, డైరక్టరీలు, కేటలాగులు, ఉపయుక్త గ్రంథపట్టికలు, మరియు సాంకేతిక డాటాలు, పురాతన పత్రాలు లేక వివిధ రకాలైన సేకరణలు వంటి ముఖ్యమైన రిఫరెన్సు సమాచారములను అవి కల్గి వున్నాయి.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ ใช้ บรรจุ ข้อมูล อ้างอิง เช่น สารานุกรม, พจนานุกรม, สารบบ, แค ตาล อก, บรรณานุกรม และ ข้อมูล ทาง เทคนิค, และ จดหมาย เหตุ หรือ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ รวบ รวม ไว้ หลาย รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay karaniwang naglalaman ng reperensiyang materyal, gaya ng mga ensayklopedia, diksyunaryo, direktoryo, katalog, bibliograpiko at teknikal na mga impormasyon, at mga archive o iba’t ibang klaseng koleksiyon.
Turkish[tr]
Onlar çoğunlukla ansiklopediler, sözlükler, rehberler, kataloglar, bibliyografik ve teknik veriler ve çeşitli arşiv ya da koleksiyonlar gibi başvuru malzemesi içerirlerdi.
Ukrainian[uk]
У них здебільшого містився довідковий матеріал, як, наприклад, енциклопедії, словники, адресні книги, каталоги, бібліографічна та технічна інформація та розмаїті архіви чи колекції.
Zulu[zu]
Ayequkethe kakhulu ukwaziswa kwezincwadi, njengama-encyclopedia, izichazamazwi, izincwadi zezingcingo, amabhuku emibukiso, ukwaziswa kwezincwadi nokobuchwepheshe, kanye nezinqolobane noma amaqoqo ahlukahlukene.