Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червено вино „Port“, престояло в дървен съд най-малко седем години.
Czech[cs]
Červené portské víno zrající v dřevěné nádobě po dobu nejméně sedmi let.
Danish[da]
Rød »portvin«, der er lagret i træbeholdere i mindst syv år.
German[de]
Roter Portwein, der mindestens sieben Jahre lang in einem Holzbehältnis gelagert wurde.
Greek[el]
Οίνος “Porto” ερυθρός, ο οποίος έχει ωριμάσει σε ξύλινο περιέκτη επί επτά έτη τουλάχιστον.
English[en]
Red “Port” wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Spanish[es]
Vino de Oporto tinto que permanece en madera un período mínimo de siete años.
Estonian[et]
Punane portvein, mis on vähemalt seitse aastat laagerdunud puust vaadis.
Finnish[fi]
Punainen portviini, jota on pidetty puuastiassa vähintään seitsemän vuotta.
French[fr]
Vin de “Porto” rouge ayant passé un minimum de sept ans dans un contenant en bois.
Hungarian[hu]
Vörös »portói« bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Lithuanian[lt]
Raudonasis „Port“ vynas, brandinamas medinėje taroje bent septynerius metus.
Latvian[lv]
Sarkanais portvīns, kas nogatavināts ar koksni ne mazāk kā septiņus gadus.
Maltese[mt]
Inbid ‘Port’ aħmar li dam fl-injam għal minimu ta’ seba’ snin.
Dutch[nl]
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.
Polish[pl]
Czerwone wino Porto leżakujące w drewnie przez co najmniej siedem lat.
Portuguese[pt]
Vinho do Porto tinto que estagiou em madeira por um período mínimo de sete anos.
Romanian[ro]
Vin «de Porto» roșu păstrat în butoaie de lemn timp de cel puțin șapte ani.
Slovak[sk]
Červené portské víno, ktoré vyzrievalo v drevených sudoch najmenej sedem rokov.
Slovenian[sl]
Rdeči ‚portovec‘, ki se je staral v lesenem sodu najmanj sedem let.
Swedish[sv]
Rött portvin som lagrats i träbehållare i minst sju år.