Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Та, както виждате, моята страст е да правя нови интерфейси човек- компютър, по- подходящи за начина, по който работят нашите мозъци и тела.
Greek[el]
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, το πάθος μου είναι να δημιουργώ νέους τρόπους επικοινωνίας μεταξύ ανθρώπου και υπολογιστή οι οποίοι θα ταιριάζουν καλύτερα στον τρόπο που οι εγκέφαλοι και τα σώματά μας δουλεύουν.
English[en]
So, as you can see, my passion is for making new human- computer interfaces that are a better match to the ways our brains and bodies work.
Spanish[es]
Así que, como pueden ver, mi pasión es realizar nuevas interfaces entre humanos y computadoras que se acoplen mejor a la forma en que nuestros cerebros y cuerpos funcionan.
Basque[eu]
Ikusi dezakezuenez, nire grina gure garun eta gorputzek lan egiten duten erara hobeto egokitzen diren gizaki- ordenagailu interfaze berriak sortzea da.
French[fr]
Donc, comme vous le voyez, ma passion est de créer de nouvelles interfaces entre humains et ordinateurs qui correspondent mieux à la façon dont fonctionnent notre cerveau et notre corps.
Croatian[hr]
Dakle, kao što možete i sami vidjeti, moja strast je usmjerena ka stvaranju novih čovjek- računalo sučelja koja su bolje povezana s načinom na koji naš mozak i naše tijelo funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Tehát, amint látják, szenvedélyem az olyan új ember- gép felületek készítése, amelyek jobban passzolnak észjárásunkhoz és mozgásunkhoz.
Indonesian[id]
Maka, seperti yang Anda lihat, gairah saya adalah membuat antarmuka manusia- komputer baru yang lebih cocok dengan cara otak dan tubuh kita bekerja.
Italian[it]
Quindi, come potete vedere, la mia passione è costruire nuove interfacce uomo- macchina sempre più somiglianti a come funzionano il nostro cervello e corpo.
Macedonian[mk]
И као што можете да видите, мојата страст е правење нови човек- компјутер интерфејси кои подобро одговараат на начинот на кој мозокот и телото работат.
Dutch[nl]
Zoals u kan zien, gaat mijn passie uit naar het maken van nieuwe mens- computer interfaces die beter zijn afgestemd op de manier waarop onze hersenen en lichamen werken.
Polish[pl]
Jak widzicie, moją pasją są... nowe interfejsy użytkownika, bardziej odpowiadające działaniu mózgu i ciała. nowe interfejsy użytkownika, bardziej odpowiadające działaniu mózgu i ciała.
Portuguese[pt]
Como podem ver, a minha paixão é fazer novos interfaces entre homem- computador que se encaixem melhor na forma como os nossos cérebros e corpos funcionam.
Romanian[ro]
Dupa cum vedeti, pasiunea mea este crearea de noi interfete om- calculator care se potrivesc mai bine cu modul in care functioneaza creierul si corpul nostru.
Russian[ru]
Как вы видите, моя страсть - это создание новых человеко- компьютерных интерфейсов. которые больше соответствуют тому, как работают наши мозг и тело.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi benim tutkum beynimize ve vücudumuza daha uygun yeni insan- bilgisayar arayüzleri geliştirmek.
Ukrainian[uk]
Як бачите, моя пристрасть полягає у створенні нових інтерфейсів для взаємодії людини з комп'ютером, які найкраще підходять до принципів роботи нашого мозку та тіла.
Vietnamese[vi]
Như là bạn đã thấy, đam mê của tôi là tạo ra những mối giao hòa giữa con người, máy tính sao cho phù hợp với cách não và cơ thể chúng ta làm việc.