Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че бордът ще търпи това?
Czech[cs]
Vážně si myslíte, že rada to jen tak přejde?
Danish[da]
Tror du virkelig, at bestyrelsen vil tolerere dette?
German[de]
Glauben Sie wirklich, dass der Vorstand dafür steht?
Greek[el]
Πιστεύεις πραγματικά ότι το διοικητικό συμβούλιο θα συνηγορήσει σε αυτό;
English[en]
Do you really think the board will stand for this?
Spanish[es]
¿De verdad crees que la Junta permitirá esto?
Persian[fa]
واقعاً فکر کردي هيئت مديره اينو تحمل مي کنه ؟
French[fr]
Vous pensez que le conseil tolérera ça?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שהמועצה תסכים לכך?
Croatian[hr]
Zbilja misliš da će odbor ovo trpjeti?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi, hogy a vezetőség majd eltűri ezt?
Indonesian[id]
Kau pikir dewan akan menerima semua ini?
Icelandic[is]
Heldurðu virkilega að stjórnin líði þetta?
Italian[it]
Pensa davvero che il consiglio approvera'?
Japanese[ja]
役員 会 が 許 す と で も 思 っ て い る の ?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig styret vil finne seg i dette?
Dutch[nl]
Denk je echt dat de directie dit gaat pikken?
Polish[pl]
I sądzisz, że zarząd będzie to dłużej tolerował?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que a administração aceitará isto?
Romanian[ro]
Chiar crezi că cei din conducere vor tolera asta?
Russian[ru]
Вы правда думаете, что правление потерпит такое?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo odbor to sprejel?
Serbian[sr]
Misliš da će odbor trpeti ovo?
Swedish[sv]
Tror du att styrelsen accepterar det här?
Turkish[tr]
Kurulun buna izin vereceğini gerçekten sanıyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?
Chinese[zh]
你 真的 认为 董事会 会 容忍 你 的 所作所为 吗