Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jongmense het ’n weetgierige gees.
Amharic[am]
በብዙ ወጣቶች አእምሮ ውስጥ የሚጉላሉ ጥያቄዎች አሉ።
Arabic[ar]
كثيرون من الاحداث محبون للاستطلاع.
Central Bikol[bcl]
Kadaklan sa mga hoben mainusisa.
Bemba[bem]
Abacaice abengi balafwaisha ukwishiba ifintu.
Bulgarian[bg]
Много млади хора са любопитни.
Bislama[bi]
Plante yangfala oli gat fulap kwestin long tingting blong olgeta.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে অনেক যুবক-যুবতীর কৌতূহল রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on ang matukion ug hunahuna.
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé jsou zvídaví.
Danish[da]
Unge har som regel mange spørgsmål.
German[de]
Viele junge Leute sind sehr wißbegierig.
Ewe[ee]
Sɔhɛ geɖe tsia dzi be yewoase nudzɔdzɔwo gɔme.
Efik[efi]
Ediwak n̄kparawa owo ẹsinyene ọkpọsọn̄ udọn̄ ndifiọk n̄kpọ.
Greek[el]
Πολλοί νέοι έχουν διερευνητική διάνοια.
English[en]
Many young people have an inquiring mind.
Spanish[es]
Muchos jóvenes tienen una mente inquisitiva.
Estonian[et]
Paljud noored on teadmishimulised.
Finnish[fi]
Monet nuoret ovat tiedonhaluisia.
Fijian[fj]
Era dau vakatataro e vuqa na itabagone.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei babaoo sumɔɔ ni amɛle nɔ fɛɛ nɔ.
Gujarati[gu]
ઘણા યુવાનોના મગજ પ્રશ્નોથી ભરેલા હોય છે.
Gun[guw]
Jọja susu tindo ayiha tlintlindo-dindin tọn.
Hebrew[he]
צעירים רבים הם סקרנים מטבעם.
Hindi[hi]
बहुत-से नौजवानों को हर बात के बारे में जानने की उत्सुकता रहती है।
Hiligaynon[hil]
Mausisaon ang madamo nga pamatan-on.
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia momo idia ura bada henanadai momo edia haere idia diba.
Croatian[hr]
Mnogi su mladi znatiželjni.
Hungarian[hu]
Sok fiatal érdeklődéssel figyeli a világot.
Armenian[hy]
Շատ երիտասարդներ հետաքրքրասեր են։
Western Armenian[hyw]
Պատանիներէն շատեր հետաքրքիր են։
Indonesian[id]
Pada umumnya, kaum muda selalu ingin tahu.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-eto eto na-achọkarị ịmara ihe na-eme.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ti managusisa.
Icelandic[is]
Margt ungt fólk er spurult.
Italian[it]
Molti giovani hanno una mente indagatrice.
Japanese[ja]
若い人たちには探求心があります。
Georgian[ka]
ბევრი ახალგაზრდა ცნობისმოყვარეა.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut apeqqutissarpassuaqartuaannarput.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರು ಕುತೂಹಲ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 청소년들은 호기심이 많습니다.
Lingala[ln]
Bilenge mingi bamitunaka mituna ebele.
Lozi[loz]
Buñata bwa ba banca ba tabela ku batisisa lika.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai paprastai yra smalsūs.
Malagasy[mg]
Tia mamotopototra ny tanora maro.
Macedonian[mk]
Многу млади луѓе имаат љубопитен ум.
Malayalam[ml]
പല യുവജനങ്ങളും ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.
Marathi[mr]
पुष्कळ तरुण लोकांची जिज्ञासू मनोवृत्ती असते.
Maltese[mt]
Ħafna żgħażagħ huma kurjużi.
Burmese[my]
လူငယ်အများသည် စူးစမ်းသိမြင်လိုစိတ်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange unge er vitebegjærlige.
Nepali[ne]
थुप्रै युवा स्वभावैले जिज्ञासु हुन्छन्।
Dutch[nl]
Veel jongeren hebben een onderzoekende geest.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ke bao ba fišegelago go tseba ditaba.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amafunitsitsa kudziŵa zambiri.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਵਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a kalangweran so maupapet.
Papiamento[pap]
Hopi hóben tin un mente curioso.
Pijin[pis]
Staka young pipol garem mind wea laek savve.
Polish[pl]
Wielu młodych odznacza się dociekliwością.
Portuguese[pt]
Muitos jovens são inquiridores.
Romanian[ro]
Mulţi tineri au o minte iscoditoare.
Russian[ru]
Многие молодые люди любознательны.
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato benshi bagira amatsiko cyane.
Sango[sg]
Apendere mingi aye ti hinga nda ti ye kue.
Sinhala[si]
බොහෝ තරුණයන් සිටින්නේ කුතුහලයෙන්.
Slovak[sk]
Mnohí mladí ľudia sú zvedaví.
Slovenian[sl]
Mnogi mladi so radovedni.
Samoan[sm]
O le toʻatele o talavou o loo tuufesilisili o latou mafaufau.
Shona[sn]
Vechiduku vakawanda vanoda kuzivurura.
Albanian[sq]
Shumë të rinj janë kureshtarë.
Serbian[sr]
Mnogi mladi su znatiželjni.
Sranan Tongo[srn]
Furu yongu sma wani ondrosuku sani.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba bohelehele.
Swedish[sv]
Många ungdomar är vetgiriga.
Swahili[sw]
Vijana wengi hupenda kuulizia-ulizia habari.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi hupenda kuulizia-ulizia habari.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர்களுக்கு விஷயங்களை தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்ற துடிப்பு இருக்கிறது.
Telugu[te]
చాలా మంది యౌవనస్థులకు కార్యవిచారణ చేసే మనస్తత్త్వం ఉంది.
Thai[th]
หนุ่ม สาว มาก มาย มี ความ อยาก รู้ อยาก เห็น.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት መንእሰያት ብዙሕ ሕቶታት ይመጾም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang mapag-usisa.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ipotsa dipotso.
Tongan[to]
Ko e to‘utupu tokolahi ‘oku nau ma‘u ha ‘atamai fifili.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i laik save long ol samting.
Turkish[tr]
Birçok genç oldukça meraklıdır.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va rhandza ku tiva.
Twi[tw]
Mmabun pii pɛ mfeefeemu.
Tahitian[ty]
Mea ui maere te feia apî e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Багато молодих людей є допитливими.
Urdu[ur]
بیشتر نوجوان پُرتجسّس دماغ رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha na dzangalelo ḽa u ṱoḓa u ḓivha.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trẻ có óc tìm tòi.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga batan-on an may-ada mausisa nga hunahuna.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou fia ʼiloʼi meʼa fuli.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abaselula bafuna ukwazi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ ló máa ń wá fìn-ín ìdí kókò.
Chinese[zh]
许多年轻人都有强烈的求知欲。
Zulu[zu]
Intsha eningi inelukuluku lokwazi.