Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Vermy die middel van enige baan: Dit is waar afvalstowwe en olie wat van motors drup, opgaar.
Arabic[ar]
▪ تجنبوا وسط ايّ زقاق: هذا هو المكان حيث يتراكم الحطام وقطرات الزيت من السيارات.
Cebuano[ceb]
▪ Likayi ang Sentro sa Bisan Unsang Agianan: Kana ang dapit nga matigom ang hugaw ug tinulo sa gasolina gikan sa mga kotse.
Czech[cs]
▪ Vyhýbejte se středu jízdního pruhu: Zde auta zanechávají nejvíce nečistot a olejových skvrn.
Danish[da]
▪ Undgå midten af kørebanen: Det er her der samler sig snavs og olie fra bilerne.
German[de]
▪ Meide die Mitte der Fahrbahn: Dort sammelt sich Unrat und Motorenöl an.
Greek[el]
▪ Να Αποφεύγετε τη Μέση Κάθε Λωρίδας: Εκεί συγκεντρώνονται πέτρες και λάδια αυτοκινήτων.
English[en]
▪ Avoid the Center of Any Lane: That is where debris and oil droppings from cars accumulate.
Spanish[es]
▪ Evite el centro de los carriles: Ahí es donde se acumulan basuras y el aceite de los automóviles.
Finnish[fi]
▪ Varo ajokaistojen keskiosaan kerääntyviä roskia ja niihin autoista tippunutta öljyä
French[fr]
▪ Évitez le milieu de la chaussée: C’est là que s’accumulent les déchets et les pertes d’huile provenant des voitures.
Hebrew[he]
▪ הימנע מלנסוע באמצע הנתיב: שם מצטברים שברים וטיפות־שמן ממכוניות.
Hungarian[hu]
▪ Kerüld a sávok közepét: Itt rakódik le az autókból kicsepegő olaj és szennyeződés
Indonesian[id]
▪ Menghindari Daerah Tengah-Tengah Jalur: Di situlah tempat kotoran-kotoran dan ceceran oli dari akumulasi kendaraan.
Iloko[ilo]
▪ Saankay nga Agpataray iti Tengnga ti Dalan: Sadiay a maurnong dagiti tedda ken lana a nagtedted manipud kadagiti lugan.
Icelandic[is]
▪ Aktu ekki á miðri akrein: Þar safnast fyrir rusl og olía sem lekur úr bílum.
Italian[it]
▪ Evitate sempre il centro della corsia: È lì che si accumulano detriti e le perdite d’olio delle macchine.
Japanese[ja]
■ 車線の中央を走らない: 車線の中央にはごみや車からたれたオイルがたまっている。
Korean[ko]
▪ 무슨 차선이든 중앙은 피한다: 그곳은 차에서 떨어지는 찌꺼기와 기름 방울이 쌓이는 곳이다.
Norwegian[nb]
▪ Unngå å kjøre midt i kjørefeltet: Det er der olje og annet som biler kan etterlate seg, samler seg.
Dutch[nl]
▪ Mijd het midden van elke rijstrook: Dat is waar de meeste rommel en van auto’s afkomstige olie terechtkomen.
Polish[pl]
▪ Unikaj jazdy środkiem pasa ruchu: Tam gromadzi się najwięcej śmieci oraz resztek oleju silnikowego.
Portuguese[pt]
▪ Evite o Meio da Pista: É no meio da pista que se acumulam detritos e o óleo que cai dos carros.
Slovak[sk]
▪ Nejazdite stredom jazdných pruhov: Je to miesto, kde je najviac nečistoty a olejových škvŕn.
Swedish[sv]
▪ Undvik att köra i mitten av körbanan: Det är där skräp och oljespill från bilarna samlar sig.
Swahili[sw]
▪ Epuka Kuendesha Katikati ya Barabara Yoyote: Hapo ndipo takataka na mafuta kutoka kwa magari hujikusanya.
Thai[th]
▪ หลีก เลี่ยง การ ขับ รถ กลาง ช่อง ทาง: บริเวณ นั้น เป็น ที่ ๆ เศษ ดิน ทราย และ น้ํามัน ซึ่ง หล่น จาก รถ มัก สะสม ไว้.
Tagalog[tl]
▪ Iwasan ang Gitna ng Anumang Daan: Diyan natitipon ang kalat at mga tulo ng langis ng mga kotse.
Tahitian[ty]
▪ Eiaha e haere i ropu i te e‘a: Mea rahi roa te mau hu‘ahu‘a e te mau taheraa hinu pereoo.
Chinese[zh]
▪ 避免走在行车线的中央:这些地方通常都积满了碎屑和漏出的燃油。
Zulu[zu]
▪ Gwema Ukuhamba Phakathi Nomgwaqo: Yilapho izinto eziphukile namathonsi amafutha okuphuma ezimotweni kutholakala khona.