Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟
Bulgarian[bg]
Като невробиолог се чудех защо е толкова трудно.
Bosnian[bs]
Kao neuroznanstvenica, pitala sam se, zašto je to tako teško?
Catalan[ca]
Com a neurocientífica em preguntava, per què és tan difícil?
Czech[cs]
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Danish[da]
Som hjerneforsker tænkte jeg, hvorfor er det her så svært?
German[de]
Als Neurowissenschaftlerin habe ich gegrübelt: Warum ist das so schwer?
Greek[el]
Ως νευροεπιστήμονας, αναρωτιόμουν γιατί είναι τόσο δύσκολο;
English[en]
As a neuroscientist, I wondered, why is this so hard?
Esperanto[eo]
Kiel neuroscientistino, mi miris, kial ĝi estas tiom malfacila?
Spanish[es]
Como neurocientífica me preguntaba, ¿por qué es tan difícil?
Persian[fa]
به عنوان متخصص اعصاب، در شگفت بودم، که چرا این کار آنقدر سخت هست؟
Finnish[fi]
Aivotutkijana ihmettelin, miksi laihduttaminen on niin vaikeaa.
French[fr]
En tant que neurobiologiste, je me suis demandé, pourquoi est-ce si difficile ?
Hebrew[he]
כנוירולוגית, תהיתי, למה זה כל כך קשה?
Croatian[hr]
Kao neuroznanstvenica, pitala sam se zašto je to tako teško?
Hungarian[hu]
Idegtudósként elgondolkoztam, hogy miért is ilyen nehéz ez?
Indonesian[id]
Sebagai seorang ilmuwan neuro (otak), saya berpikir, kenapa ini begitu sulit?
Italian[it]
In quanto un neuroscienziato, mi sono chiesta, perché fosse così difficile.
Korean[ko]
신경 과학자로서 저는 이게 왜 이렇게 어려운지 궁금해졌어요.
Malay[ms]
Sebagai neurosaintis, Saya tertanya-tanya, kenapa susah sangat?
Dutch[nl]
Als neuroloog vroeg ik me af waarom dit zo moeilijk is.
Polish[pl]
Jako neurolog zastanawiałam się, dlaczego to takie trudne?
Portuguese[pt]
Enquanto neurocientista, questionava-me: "Porque é que isto é tão difícil?"
Romanian[ro]
Ca neurolog, mi-am pus întrebarea: de ce e atât de greu?
Russian[ru]
Как нейробиолог, я задалась вопросом: почему же это такая сложная задача?
Slovak[sk]
Ako odborníčka na nervovú sústavu som sa zamýšľala, prečo je to také ťažké.
Albanian[sq]
Si nje neuroshkenctare, Cuditesha, pse eshte kaq e veshtire?
Serbian[sr]
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Swedish[sv]
Som neurolog frågade jag mig själv; Varför är det så svårt?
Turkish[tr]
Bir nörolog olarak, düşündüm durdum, bu iş neden bu kadar zor?
Ukrainian[uk]
Як неврологу мені було цікаво, чому ж це настільки складно?
Vietnamese[vi]
Là một nhà khoa học thần kinh, Tôi tự hỏi, sao việc này lại khó đến vậy?
Chinese[zh]
作为一名神经科学家 我很疑惑,为什么这如此困难?