Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alt afhængig af operationerne (kort-, mellem- eller langdistanceflyvninger og omfattende et indenlandsk, europæisk eller interkontinentalt netværk) var det ydermere muligt for Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA) at reducere kapaciteten med 7,7 % under undtagelsen i sommeren 2009 og dermed udlede 3,6 mio. t CO2 mindre, end hvis undtagelsen for sommeren ikke var blevet godkendt.
German[de]
Zudem konnten AEA-Fluggesellschaften je nach Art des Flugbetriebs (Kurz‐, Mittel‐ oder Langstrecke und inländisches, europäisches oder interkontinentales Streckennetz) während der Aussetzung im Sommer 2009 die Kapazitäten um 7,7 % senken und stießen damit 3,6 Millionen Tonnen CO2 weniger aus, als wenn diese Aussetzung nicht genehmigt worden wäre.
Greek[el]
Επιπλέον, ανάλογα με το είδος λειτουργίας (σύντομων, μικρών ή μεγάλων διαδρομών και λειτουργία που περιλαμβάνει εγχώριο, ευρωπαϊκό ή διηπειρωτικό δίκτυο), οι αεροπορικές εταιρείες της Ένωσης Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (ΑΕΑ) κατόρθωσαν να προβούν σε περικοπές χωρητικότητας ύψους 7,7 % κατά την απαλλαγή της θερινής περιόδου του 2009, εκπέμποντας ως εκ τούτου 3,6 εκατομμύρια τόνους CO2 λιγότερο από ό,τι αν δεν είχε χορηγηθεί η απαλλαγή.
English[en]
In addition, depending on the kind of operation (short-, medium- or long-haul, and involving a domestic, European or intercontinental network), AEA airlines were able to cut capacity by 7.7 % during the summer 2009 waiver, thereby emitting 3.6 million tonnes of CO2 less than if the summer waiver had not been granted.
Spanish[es]
Además, y en función del tipo de operación (de corta, media o larga distancia, y según implicara a una red nacional, europea o intercontinental), las aerolíneas de la AEA pudieron reducir su capacidad en un 7,7 % durante la suspensión del verano de 2009, con lo que emitieron 3,6 millones de toneladas de CO2 menos que si la suspensión no hubiera sido otorgada.
Finnish[fi]
Lisäksi lennon tyypistä riippuen (lyhyt, keskipitkä tai pitkä lento, kotimaan tai yhteisön sisäinen tai mannertenvälinen lento) AEA-lentoyhtiöt onnistuivat vähentämään kapasiteettia 7,7 prosenttia kesän 2009 poikkeaman aikana, joten niiden hiilidioksidipäästöt olivat 3,6 miljoonaa tonnia vähemmän kuin jos kesäkauden poikkeamaa ei olisi myönnetty.
French[fr]
En outre, selon le type d'opération (court, moyen ou long courrier, et sur le réseau national, européen ou intercontinental), les compagnies aériennes membres de l'AEA ont pu réduire leur capacité de 7,7 % pendant l'été 2009, émettant ainsi 3,6 millions de tonnes de CO2 de moins que si la dérogation pour l'été n'avait pas été accordée.
Italian[it]
Inoltre, a seconda del tipo di operazione (a breve, media e lunga distanza e che incide su una rete nazionale, comunitaria o intercontinentale) i vettori appartenenti all'associazione delle aerolinee europee sono riusciti a ridurre la capacità del 7,7 % nel periodo di deroga dell'estate 2009, producendo così 3,6 milioni di tonnellate di CO2 in meno rispetto a un periodo senza deroga.
Portuguese[pt]
Além disso, e consoante o tipo de operação (pequeno, médio ou longo curso, com uma rede doméstica, europeia ou intercontinental), as companhias aéreas membros da Associação das Companhias Aéreas Europeias conseguiram reduzir a sua capacidade em 7,7 % durante a suspensão do Verão de 2009, emitindo, em consequência, menos 3,6 milhões de toneladas de CO2 do que teriam produzido sem a suspensão.
Swedish[sv]
Beroende på typen av verksamhet (lång-, medel- eller kortdistansflygningar och om de genomförs inom ett inrikes, europeiskt eller interkontinentalt flygnät) kunde dessutom flygbolagen inom AEA (The Association of European Airlines) minska sin kapacitet med 7,7 procent under sommarsäsongen 2009 då undantaget var i kraft och släppte därmed ut 3,6 miljoner ton mindre koldioxid än om undantaget för sommarsäsongen inte hade beviljats.