Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това намаление е предполагало общо намаляване на компенсациите за обществена услуга.
Czech[cs]
Toto snížení tedy v sobě zahrnovalo celkové snížení kompenzace za závazky veřejné služby.
Danish[da]
Denne reduktion ville indebære en samlet reduktion af kompensationen for den offentlige service.
German[de]
Diese Verringerung hätte somit unter dem Strich eine Kürzung der Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen beinhalten müssen.
Greek[el]
Η μείωση αυτή συνεπαγόταν γενική μείωση των αντισταθμίσεων λόγω της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
That decrease implied an overall reduction in the public service compensation.
Spanish[es]
Esta disminución implicaba, pues, una reducción global de las compensaciones de servicio público.
Estonian[et]
See aga eeldanuks avaliku teenindamise eest makstavate hüvitiste vähendamist.
Finnish[fi]
Menojen vähentymisen olisi pitänyt merkitä myös julkisen palvelun korvauksen kokonaismäärän pienentymistä.
French[fr]
Cette diminution impliquait donc une réduction globale des compensations de service public.
Hungarian[hu]
Ez a csökkenés tehát a közszolgáltatásért járó ellentételezések átfogó csökkentését vonta volna maga után.
Italian[it]
Tale diminuzione implicava quindi una riduzione globale delle compensazioni di servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
Taigi mažinant šias išlaidas turėjo būti bendrai sumažintos kompensacijos už viešąsias paslaugas.
Latvian[lv]
Šis samazinājums nozīmētu arī vispārēju sabiedrisko pakalpojumu kompensāciju samazinājumu.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis jimplika għalhekk tnaqqis globali tal-kumpens għas-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
Deze vermindering hield dus een algemene verlaging van de compensaties voor de openbare dienst in.
Polish[pl]
Zmniejszenie to oznaczało więc ogólną obniżkę rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych.
Portuguese[pt]
Esta redução implicaria, portanto, uma redução global das compensações de serviço público.
Romanian[ro]
Această diminuare ar implica, așadar, o reducere generală a compensațiilor de serviciu public.
Slovak[sk]
Toto zníženie malo teda za následok celkové zníženie úhrad za služby vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
To znižanje je torej pomenilo splošno zmanjšanje nadomestil za javne storitve.
Swedish[sv]
Denna minskning ledde alltså till en total minskning av ersättningen för allmänna trafiktjänster.